約翰福音 14
14
1你們心裏不要憂愁、你們信上帝#14:1 或作你們當信上帝、也當信我、 2在我父的家裏、有許多住處、若沒有、我就早已告訴你們、我去為你們預備所住的地方、 3若我去為你們預備所住的地方、必要再來、接你們到我那裏去、我在何處、使你們也在何處、 4我所去的地方、你們是曉得的、那道路你們也是曉得的、 5多馬說、主、你去的地方、我們不曉得、怎能曉得那道路呢、 6耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、 7你們若認識我、就必認識我的父、從今以後、你們認識他、也曾看見他、 8腓力說、求主將父使我們看見、我們就知足了、 9耶穌說、腓力、我同你們在一處、這樣的長久、你還不認識我麼、看見了我的人、他已經看見父、你為甚麼說、將父使我們看見呢、 10我在父裏面、父在我裏面、你不信麼、我所告訴你們的話、不是我由自己說的、乃是住在我裏面的父、自己作他的事、 11我說我在父裏面、父在我裏面、你們應當信我、若不信我的話、就應當因我所行的事、來信我了、 12我實在告訴你們、我所行的事、信我的人也要行、並且比這更大的事、他也要行、因為我歸到父那裏去、 13你們靠我的名、凡有所求的、我必成就、使父因子得榮耀、 14若靠我的名求我、無論求甚麼、我必成就、 15你們若愛我、應當守我的誡、 16我就求父、父必另外賜你們一位保惠師、使他永遠和你們在一處、 17就是真理之神、世人不能接受他、因為不看見他、並且不認識他、惟有你們認識他、因為他和你們在一處、又將要在你們心裏、 18我不丟棄你們如同孤兒、我必到你們這裏來、 19還有片時、世人不再看見我、只有你們看見我、因為我活着、你們也必活着、 20到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、 21聽我的誡就守着的、這就是愛我的人、愛我的人、我父必愛他、我也必愛他、並且必將自己顯現給他看、 22有一個門徒、名叫猶大、不是加畧人猶大、問耶穌說、主、你將自己顯現給我們看、不顯現給世人看、是為甚麼呢、 23耶穌回答說、人若愛我、就必守我的道、我父也必愛他、並且我們必到他那裏去、和他同住、 24不愛我的人、就不守我的道、你們所聽見的、不是我的道、是差遣我來的父的道、○ 25我還和你們在一處、將這話告訴你們、 26惟有保惠師、就是聖神、父因我的名、將要差遣來的、他必將各樣的道理指教你們、並且使你們記得我向你們所說的話、 27我給你們平安、就是將我的平安賜給你們、我賜給你們、不像世人所賜給的、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕、 28你們曾聽見我說、我要去了、又到你們這裏來、你們若是愛我、我說我歸到父那裏去、你們必為此喜樂、因父比我更大、 29事還沒有成、我先告訴你們、到事成的時候、你們可以信了、 30此後、我不與你們多說話了、因為這世界的君將要到了、他在我內一無所有、 31但這事是必有的、使世人知道我愛父、父所命我的、我就遵着去行、起來、和我一同去罷、
Digital edition of a Mandarin New Testament (1886) by Griffith John (1831-1912). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
約翰福音 14
14
1你們心裏不要憂愁、你們信上帝#14:1 或作你們當信上帝、也當信我、 2在我父的家裏、有許多住處、若沒有、我就早已告訴你們、我去為你們預備所住的地方、 3若我去為你們預備所住的地方、必要再來、接你們到我那裏去、我在何處、使你們也在何處、 4我所去的地方、你們是曉得的、那道路你們也是曉得的、 5多馬說、主、你去的地方、我們不曉得、怎能曉得那道路呢、 6耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、 7你們若認識我、就必認識我的父、從今以後、你們認識他、也曾看見他、 8腓力說、求主將父使我們看見、我們就知足了、 9耶穌說、腓力、我同你們在一處、這樣的長久、你還不認識我麼、看見了我的人、他已經看見父、你為甚麼說、將父使我們看見呢、 10我在父裏面、父在我裏面、你不信麼、我所告訴你們的話、不是我由自己說的、乃是住在我裏面的父、自己作他的事、 11我說我在父裏面、父在我裏面、你們應當信我、若不信我的話、就應當因我所行的事、來信我了、 12我實在告訴你們、我所行的事、信我的人也要行、並且比這更大的事、他也要行、因為我歸到父那裏去、 13你們靠我的名、凡有所求的、我必成就、使父因子得榮耀、 14若靠我的名求我、無論求甚麼、我必成就、 15你們若愛我、應當守我的誡、 16我就求父、父必另外賜你們一位保惠師、使他永遠和你們在一處、 17就是真理之神、世人不能接受他、因為不看見他、並且不認識他、惟有你們認識他、因為他和你們在一處、又將要在你們心裏、 18我不丟棄你們如同孤兒、我必到你們這裏來、 19還有片時、世人不再看見我、只有你們看見我、因為我活着、你們也必活着、 20到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、 21聽我的誡就守着的、這就是愛我的人、愛我的人、我父必愛他、我也必愛他、並且必將自己顯現給他看、 22有一個門徒、名叫猶大、不是加畧人猶大、問耶穌說、主、你將自己顯現給我們看、不顯現給世人看、是為甚麼呢、 23耶穌回答說、人若愛我、就必守我的道、我父也必愛他、並且我們必到他那裏去、和他同住、 24不愛我的人、就不守我的道、你們所聽見的、不是我的道、是差遣我來的父的道、○ 25我還和你們在一處、將這話告訴你們、 26惟有保惠師、就是聖神、父因我的名、將要差遣來的、他必將各樣的道理指教你們、並且使你們記得我向你們所說的話、 27我給你們平安、就是將我的平安賜給你們、我賜給你們、不像世人所賜給的、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕、 28你們曾聽見我說、我要去了、又到你們這裏來、你們若是愛我、我說我歸到父那裏去、你們必為此喜樂、因父比我更大、 29事還沒有成、我先告訴你們、到事成的時候、你們可以信了、 30此後、我不與你們多說話了、因為這世界的君將要到了、他在我內一無所有、 31但這事是必有的、使世人知道我愛父、父所命我的、我就遵着去行、起來、和我一同去罷、
Digital edition of a Mandarin New Testament (1886) by Griffith John (1831-1912). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.