馬太福音 16
16
1法利賽和撒土該人、來試探耶穌、請耶穌將從天來的異跡、賜給他們看、 2耶穌說、晚上、你們說、天必要晴、因為天有紅光、 3早晨、你們說、今日必有風雨、因為天紅了又暗、假冒為善的人阿、你們能辨別天上的氣色、倒不能明白這時候的異跡麼、 4姦惡的世代、求看異跡、除先知約拿的異跡以外、必不將異跡、給他們看、耶穌就離他們去了、○ 5門徒渡到對面岸上、忘記帶餅、 6耶穌對他們說、你們小心、應當謹防法利賽和撒土該人的酵、 7門徒議論說、這是因為我們沒有帶餅了、 8耶穌知道、就說、小信的人阿、你們為甚麼因為沒有帶餅議論呢、 9你們還不明白麼、豈不記得五個餅、分給五千人、收拾剩下的零碎、有幾筐子呢、 10又不記得七個餅、分給四千人、收拾剩下的零碎、有幾籃子呢、 11我說當謹防法利賽和撒土該人的酵、這話不是指着餅說的、你們怎麼不曉得呢、 12門徒方才明白耶穌所說的話、不是叫他們謹防餅的酵、是謹防法利賽和撒土該人的教訓、○ 13耶穌到了該撒利亞 腓立比的境內、就問門徒說、人說人子是誰、 14回答說、有人說是施洗的約翰、有人說是以利亞、有人說是耶利米、或是先知當中的一位、 15耶穌說、你們說我是誰、 16西門 彼得回答說、你是基督、永生上帝的兒子、 17耶穌對彼得說、西門 巴約拿、你有福了、因為將這事指示你的、不是世上的人、乃是我在天上的父指示你了、 18我又告訴你、你是彼得#16:18 彼得就是磐石的意思、我必建我的教會、在這磐石上、陰府的權柄、不能勝他、 19並且我必將天國的鑰匙給你、凡你在地上所捆綁的、在天上也必被捆綁、凡你在地上所釋放的、在天上也必被釋放、 20耶穌就禁戒門徒、不要告訴人說他是基督、○ 21從這時候、耶穌指示門徒、自己必往耶路撒冷去、受長老、眾祭司長、和讀書人許多的害、並且被殺、第三日復活、 22彼得就拉着耶穌、勸他、說、主、切不可、這事必不臨到你、 23耶穌轉身、對彼得說、撒但、退下去、你是阻擋我的、因為你不是體貼上帝的意思、只是體貼人的意思、 24當時、耶穌告訴門徒說、有人要跟從我、就當克己、背着他的十字架、跟從我了、 25凡要救自己生命的、必喪生命、凡為我喪生命的、必得生命、 26人若得盡天下的利、失喪自己的生命#16:26 或作靈魂下同、有甚麼益處呢、人能拿甚麼來換他的生命呢、 27人子將用父的榮耀、和自己的使者一同降臨、那時候、必照各人的行為報應他、 28我實在告訴你們、站在這裏的有人、未#16:28 「人、未」原影像本不清晰死以前、必看見人子在他的國裏降臨、
Digital edition of a Mandarin New Testament (1886) by Griffith John (1831-1912). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
馬太福音 16
16
1法利賽和撒土該人、來試探耶穌、請耶穌將從天來的異跡、賜給他們看、 2耶穌說、晚上、你們說、天必要晴、因為天有紅光、 3早晨、你們說、今日必有風雨、因為天紅了又暗、假冒為善的人阿、你們能辨別天上的氣色、倒不能明白這時候的異跡麼、 4姦惡的世代、求看異跡、除先知約拿的異跡以外、必不將異跡、給他們看、耶穌就離他們去了、○ 5門徒渡到對面岸上、忘記帶餅、 6耶穌對他們說、你們小心、應當謹防法利賽和撒土該人的酵、 7門徒議論說、這是因為我們沒有帶餅了、 8耶穌知道、就說、小信的人阿、你們為甚麼因為沒有帶餅議論呢、 9你們還不明白麼、豈不記得五個餅、分給五千人、收拾剩下的零碎、有幾筐子呢、 10又不記得七個餅、分給四千人、收拾剩下的零碎、有幾籃子呢、 11我說當謹防法利賽和撒土該人的酵、這話不是指着餅說的、你們怎麼不曉得呢、 12門徒方才明白耶穌所說的話、不是叫他們謹防餅的酵、是謹防法利賽和撒土該人的教訓、○ 13耶穌到了該撒利亞 腓立比的境內、就問門徒說、人說人子是誰、 14回答說、有人說是施洗的約翰、有人說是以利亞、有人說是耶利米、或是先知當中的一位、 15耶穌說、你們說我是誰、 16西門 彼得回答說、你是基督、永生上帝的兒子、 17耶穌對彼得說、西門 巴約拿、你有福了、因為將這事指示你的、不是世上的人、乃是我在天上的父指示你了、 18我又告訴你、你是彼得#16:18 彼得就是磐石的意思、我必建我的教會、在這磐石上、陰府的權柄、不能勝他、 19並且我必將天國的鑰匙給你、凡你在地上所捆綁的、在天上也必被捆綁、凡你在地上所釋放的、在天上也必被釋放、 20耶穌就禁戒門徒、不要告訴人說他是基督、○ 21從這時候、耶穌指示門徒、自己必往耶路撒冷去、受長老、眾祭司長、和讀書人許多的害、並且被殺、第三日復活、 22彼得就拉着耶穌、勸他、說、主、切不可、這事必不臨到你、 23耶穌轉身、對彼得說、撒但、退下去、你是阻擋我的、因為你不是體貼上帝的意思、只是體貼人的意思、 24當時、耶穌告訴門徒說、有人要跟從我、就當克己、背着他的十字架、跟從我了、 25凡要救自己生命的、必喪生命、凡為我喪生命的、必得生命、 26人若得盡天下的利、失喪自己的生命#16:26 或作靈魂下同、有甚麼益處呢、人能拿甚麼來換他的生命呢、 27人子將用父的榮耀、和自己的使者一同降臨、那時候、必照各人的行為報應他、 28我實在告訴你們、站在這裏的有人、未#16:28 「人、未」原影像本不清晰死以前、必看見人子在他的國裏降臨、
Digital edition of a Mandarin New Testament (1886) by Griffith John (1831-1912). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.