馬太福音 6
6
1你們要小心，不可在人面前行善，故意叫人看見：不然，你們在天父那裏就沒有賞賜了。 2所以你施捨的時候，不可在你前面吹號筒，像那假冒為善的人，在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 3但你施捨的時候，不要叫左手知道右手所作的： 4你的施捨，不妨行在暗中：你父在暗中察看，必要報答你。
5你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人：他們愛站在會堂裏和十字街口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 6但你們禱告的時候，要進內室裏，關上門，禱告你在暗中的父，你父在暗中察看，必要報答你。 7你們禱告，不可用虛空的重複話，和外邦人一樣：他們以為話多了，必蒙垂聽。 8你們不可效法他們：因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父，早已知道了。 9所以你們禱告要這樣說：
我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。 10願你的國來到。願你的旨意行在地上，如同行在天上。 11我們日用的飲食，今日賜給我們。 12赦免我們的債，如同我們赦免人的債。 13不叫我們遇見試探，救我們脫離那惡者。因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。
14你們若饒恕人的過犯，你們的天父，也必饒恕你們的過犯。 15你們若不饒恕人的過犯，你們的天父，也必不饒恕你們的過犯。
16再者，你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容：因為他們哭喪着臉，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 17但你們禁食的時候，要梳頭，洗臉； 18不叫人看出你是禁食，只有父在暗中察看：你父在暗中察看，必要報答你。
19不要積蓄財寶在地上，地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷： 20只要積蓄財寶在天上，天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷： 21因為你的財寶在那裏，你的心也在那裏。 22眼睛就是身上的燈：眼睛若瞭亮，全身就必滿了光明。 23眼睛若昏花，全身就必滿了黑暗。你裏頭的光，若黑暗了，那黑暗是何等大呢！ 24一個人不能事奉兩個主。不是惡這個，愛那個；就是重這個，輕那個；你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。 25所以我告訴你們，不要為生命憂慮，喫甚麼，喝甚麼，也不要為身體憂慮，穿甚麼。生命不勝於飲食麼？身體不勝於衣服麼？ 26請看天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏；你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多麼？ 27你們那一個能用憂慮多加一刻生命呢？ 28何必為衣服憂慮呢？你想野地裏的百合花，怎麼長起來；這花也不勞苦，也不紡績： 29然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！ 30你們這小信的人哪！野地裏的草，今天還在，明天就丟在爐裏，上帝還給牠這樣的妝飾，何况你們呢？ 31所以不要憂慮說，喫甚麼？喝甚麼？穿甚麼？ 32這都是外邦人所求的；你們需用這些東西，你們的天父早已知道了。 33你們只要先求祂的國，和祂的義；這些東西自然都加給你們了。 34所以不要為明天憂慮：因為明天自有明天的憂慮。一天的難處一天當就彀了。
Digital edition of the Chinese New Punctuated New Testament (1933) by WANG Yuan Teh (1879-1942). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
馬太福音 6
6
1你們要小心，不可在人面前行善，故意叫人看見：不然，你們在天父那裏就沒有賞賜了。 2所以你施捨的時候，不可在你前面吹號筒，像那假冒為善的人，在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 3但你施捨的時候，不要叫左手知道右手所作的： 4你的施捨，不妨行在暗中：你父在暗中察看，必要報答你。
5你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人：他們愛站在會堂裏和十字街口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 6但你們禱告的時候，要進內室裏，關上門，禱告你在暗中的父，你父在暗中察看，必要報答你。 7你們禱告，不可用虛空的重複話，和外邦人一樣：他們以為話多了，必蒙垂聽。 8你們不可效法他們：因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父，早已知道了。 9所以你們禱告要這樣說：
我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。 10願你的國來到。願你的旨意行在地上，如同行在天上。 11我們日用的飲食，今日賜給我們。 12赦免我們的債，如同我們赦免人的債。 13不叫我們遇見試探，救我們脫離那惡者。因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。
14你們若饒恕人的過犯，你們的天父，也必饒恕你們的過犯。 15你們若不饒恕人的過犯，你們的天父，也必不饒恕你們的過犯。
16再者，你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容：因為他們哭喪着臉，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了賞賜了。 17但你們禁食的時候，要梳頭，洗臉； 18不叫人看出你是禁食，只有父在暗中察看：你父在暗中察看，必要報答你。
19不要積蓄財寶在地上，地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷： 20只要積蓄財寶在天上，天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷： 21因為你的財寶在那裏，你的心也在那裏。 22眼睛就是身上的燈：眼睛若瞭亮，全身就必滿了光明。 23眼睛若昏花，全身就必滿了黑暗。你裏頭的光，若黑暗了，那黑暗是何等大呢！ 24一個人不能事奉兩個主。不是惡這個，愛那個；就是重這個，輕那個；你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。 25所以我告訴你們，不要為生命憂慮，喫甚麼，喝甚麼，也不要為身體憂慮，穿甚麼。生命不勝於飲食麼？身體不勝於衣服麼？ 26請看天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏；你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多麼？ 27你們那一個能用憂慮多加一刻生命呢？ 28何必為衣服憂慮呢？你想野地裏的百合花，怎麼長起來；這花也不勞苦，也不紡績： 29然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！ 30你們這小信的人哪！野地裏的草，今天還在，明天就丟在爐裏，上帝還給牠這樣的妝飾，何况你們呢？ 31所以不要憂慮說，喫甚麼？喝甚麼？穿甚麼？ 32這都是外邦人所求的；你們需用這些東西，你們的天父早已知道了。 33你們只要先求祂的國，和祂的義；這些東西自然都加給你們了。 34所以不要為明天憂慮：因為明天自有明天的憂慮。一天的難處一天當就彀了。
Digital edition of the Chinese New Punctuated New Testament (1933) by WANG Yuan Teh (1879-1942). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.