約翰福音 15
15
（真葡萄樹）
（15:1-16）
1 # 15:1 比喻:
16:25
#15:1 天父: 15:8-10，又15:15，16，23，24，26，又16:3 我是一棵真葡萄樹，我父是栽培的人。 2#15:2 太13:12 #15:2 不結果子的枝子，他要剪去，比方人雖做耶穌的門徒，卻不肯引人歸主，這樣的人，要受刑罰。肯多做主工的，天父要格外幫助他，加添聖靈，大收效果。凡枝子連於我不結果子的，他要剪去，結果子的，他要修理乾淨，使得結果子更多。 3#15:3 13:10；弗5:26 #15:3 道理入在他們的心裏，他們就得免罪潔淨。現在你們因我所講的道，已經潔淨了。 4#15:4 15:5-7，又17:23；弗3:17；約壹2:28 #15:4，5 枝子與樹是絕不可分離的，信徒與耶穌也是這樣。你們要常住在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在樹上，不能獨自結果子，你們若不常在我裏面，也是如此。 5#15:5 加5:22，23；腓1:11 我是葡萄樹；你們是枝子：常住在我裏面的，我也常在他裏面，這人必多結果子：如果你們除了我甚麼都不能做。 6#15:6 15:2；太25:30 人不常住在我裏面，就像枝子丟棄枯乾了；人拾起來，放在火裏燒了。 7#15:7 14:13，14；西3:16；約壹2:14 你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。 8你們多結果子，成為我的門徒，我的父就因此得榮耀。 9#15:9 5:20，又17:26 #15:9 愛心: 14:21，23，28，31，15:9，12，17，又17:23 我愛你們，正如父愛我，你們當住在我的愛裏 10#15:10 14:21，23 #15:10 命令: 15:12；羅7:8 你們若遵守我的命令，就必住在我的愛裏；正如我遵守父的命令，就住在父的愛裏。 11#15:11 既蒙耶穌的愛，將來必定得救，歡樂，就滿足了。這是我對你們說的，使我的快樂，在你們心裏，也叫你們的快樂得以充足。 12#15:12 彼此相愛: 15:17，又17:21 #15:12 耶穌為愛人降世，所以吩咐門徒，以愛為要。你們當彼此相愛，正如我愛你們，這就是我的命令。 13人替朋友捨命，人的愛沒有比這個再大了。 14你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 15#15:15 遵行耶穌的命令，彼此相愛，就是耶穌的朋友，必蒙耶穌的愛，得知上帝的奧妙，就與耶穌連合。我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。 16#15:16 14:13，16:23，24 不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。
（善惡分別）
（15:17-27）
17我這樣吩咐你們，是叫你們彼此相愛。 18#15:18 做耶穌的門徒，既被人恨惡，就證明已經有人恨惡耶穌了。世人若恨你們，就曉得恨你們以先，已經恨我了。 19#15:19 世人，指不得入天國的。門徒本在世人當中，因耶穌得救，離開世俗，就是耶穌把他從世人中揀出來的。你們若是出於世界，世人就要喜愛他們自己的人；只因你們不是出於世界，乃是我從世界中揀選出來的，所以世人恨惡你們。 20你們可記得我說過的話：『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守我的話，也要遵守你們的話。 21但他們因我的名，要這樣待你們：因為他們不曉得那差我來的。 22若我沒有來教訓過他們，他們就算是無罪的：但如今他們的罪，無可推諉。 23#15:23 耶穌是天父差來的，恨耶穌的，就是恨天父。恨惡我的人，也恨惡我的父。 24#15:24 耶穌用許多異能，提醒他們，他們卻反對。看見耶穌顯明父的能力，就是看見父。若我在他們中間，沒有行別人未曾行過的事，他們就算是無罪的：但如今卻連我和我的父，他們也看見，也恨惡了！ 25#15:25 舊約上的律法，是他們所謹守的，所以說是他們的律法。（看詩35:19）這就符了他們律法上所記的說：『他們無故的恨惡我。』 26#15:26 聖靈來到，充滿門徒的心，叫門徒知道耶穌真是基督，就是聖靈為他所作的見證。我要從父那裏差一位保護人來，就是從父而來的那位真理的靈，他要為我作見證； 27#15:27 為起頭就同他在一塊，知道的格外確實，更能作好見證。你們也要作見證：因為你們從起頭就是和我同在的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
約翰福音 15
15
（真葡萄樹）
（15:1-16）
1 # 15:1 比喻:
16:25
#15:1 天父: 15:8-10，又15:15，16，23，24，26，又16:3 我是一棵真葡萄樹，我父是栽培的人。 2#15:2 太13:12 #15:2 不結果子的枝子，他要剪去，比方人雖做耶穌的門徒，卻不肯引人歸主，這樣的人，要受刑罰。肯多做主工的，天父要格外幫助他，加添聖靈，大收效果。凡枝子連於我不結果子的，他要剪去，結果子的，他要修理乾淨，使得結果子更多。 3#15:3 13:10；弗5:26 #15:3 道理入在他們的心裏，他們就得免罪潔淨。現在你們因我所講的道，已經潔淨了。 4#15:4 15:5-7，又17:23；弗3:17；約壹2:28 #15:4，5 枝子與樹是絕不可分離的，信徒與耶穌也是這樣。你們要常住在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在樹上，不能獨自結果子，你們若不常在我裏面，也是如此。 5#15:5 加5:22，23；腓1:11 我是葡萄樹；你們是枝子：常住在我裏面的，我也常在他裏面，這人必多結果子：如果你們除了我甚麼都不能做。 6#15:6 15:2；太25:30 人不常住在我裏面，就像枝子丟棄枯乾了；人拾起來，放在火裏燒了。 7#15:7 14:13，14；西3:16；約壹2:14 你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。 8你們多結果子，成為我的門徒，我的父就因此得榮耀。 9#15:9 5:20，又17:26 #15:9 愛心: 14:21，23，28，31，15:9，12，17，又17:23 我愛你們，正如父愛我，你們當住在我的愛裏 10#15:10 14:21，23 #15:10 命令: 15:12；羅7:8 你們若遵守我的命令，就必住在我的愛裏；正如我遵守父的命令，就住在父的愛裏。 11#15:11 既蒙耶穌的愛，將來必定得救，歡樂，就滿足了。這是我對你們說的，使我的快樂，在你們心裏，也叫你們的快樂得以充足。 12#15:12 彼此相愛: 15:17，又17:21 #15:12 耶穌為愛人降世，所以吩咐門徒，以愛為要。你們當彼此相愛，正如我愛你們，這就是我的命令。 13人替朋友捨命，人的愛沒有比這個再大了。 14你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 15#15:15 遵行耶穌的命令，彼此相愛，就是耶穌的朋友，必蒙耶穌的愛，得知上帝的奧妙，就與耶穌連合。我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。 16#15:16 14:13，16:23，24 不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。
（善惡分別）
（15:17-27）
17我這樣吩咐你們，是叫你們彼此相愛。 18#15:18 做耶穌的門徒，既被人恨惡，就證明已經有人恨惡耶穌了。世人若恨你們，就曉得恨你們以先，已經恨我了。 19#15:19 世人，指不得入天國的。門徒本在世人當中，因耶穌得救，離開世俗，就是耶穌把他從世人中揀出來的。你們若是出於世界，世人就要喜愛他們自己的人；只因你們不是出於世界，乃是我從世界中揀選出來的，所以世人恨惡你們。 20你們可記得我說過的話：『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守我的話，也要遵守你們的話。 21但他們因我的名，要這樣待你們：因為他們不曉得那差我來的。 22若我沒有來教訓過他們，他們就算是無罪的：但如今他們的罪，無可推諉。 23#15:23 耶穌是天父差來的，恨耶穌的，就是恨天父。恨惡我的人，也恨惡我的父。 24#15:24 耶穌用許多異能，提醒他們，他們卻反對。看見耶穌顯明父的能力，就是看見父。若我在他們中間，沒有行別人未曾行過的事，他們就算是無罪的：但如今卻連我和我的父，他們也看見，也恨惡了！ 25#15:25 舊約上的律法，是他們所謹守的，所以說是他們的律法。（看詩35:19）這就符了他們律法上所記的說：『他們無故的恨惡我。』 26#15:26 聖靈來到，充滿門徒的心，叫門徒知道耶穌真是基督，就是聖靈為他所作的見證。我要從父那裏差一位保護人來，就是從父而來的那位真理的靈，他要為我作見證； 27#15:27 為起頭就同他在一塊，知道的格外確實，更能作好見證。你們也要作見證：因為你們從起頭就是和我同在的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.