馬太福音 10
10
十二使徒的使命
1耶穌召集他的十二個門徒，賜給他們權柄對付污穢的靈，好趕走他們，治好各種疾病，各種虛弱。 2十二使徒的名字如下：彼得 和他的哥哥安德烈，西庇太的兒子雅各和他的弟弟約翰， 3菲利浦和巴多祿茂，湯瑪斯和稅務員馬太，亞勒菲的兒子雅各和達太， 4迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。
委派十二人
5耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。 6但要到以色列家已失喪了的羊那裏。 7你們去宣講說：天國近了！ 8病人，你們要治好；死人，要喚起；痲瘋病人，要潔淨；魔鬼，要趕走。白白得來的，要白白施與。 9在你們的腰帶裏，不要裝金幣、銀幣，和銅錢。 10在路上不要帶行囊，不要帶兩件內衣，不要穿鞋，也不要拿手杖，因為工人配得他的食物。
11你們進入任何一座城或村莊，要查問那裏誰配得上，就住在那裏，直到離開。 12你們進入哪一家，要向那家請安。 13那一家若配得上，你們的平安就臨到它；若不配，你們的平安仍歸於你們。 14任何人若不接待你們，也不聽你們講的話，要離開那一家或那一城，跺去你們腳上的塵土。 15我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」
將要來的迫害
16「看，我差遣你們如羊入狼群。所以，你們要明智像蛇，純樸像鴿子。 17要謹防某些人，他們會把你們交給公議會，並在他們的會堂中鞭打你們。 18你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。 19當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。 20因為說話的不是你們，而是你們父的神在你們內說話。
21「兄弟出賣兄弟置於死地，父親也如此出賣兒子，兒女要起來反抗父母，且把他們治死。 22你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。 23每當人在一座城迫害你們，你們要逃往另一座城去。我實在告訴你們，你們尚未走遍以色列各城，人子就來到了。
24「沒有門徒勝過老師的，也沒有僕人勝過主人的。 25門徒像他老師，僕人像他主人就夠了。人若稱家主為貝則步，更要如何稱呼他的家人呢？」
該怕的是誰
26「所以，不要怕他們。沒有遮蓋的事不被揭發的；沒有隱密的事不被知曉的。 27我在暗中告訴你們的，要在光天化日下講出來；你們私下聽入耳中的，要在房頂上宣講出來。 28不要怕那些殺害肉身而不能殺害靈魂的人，而要怕那能使靈魂和肉身都喪亡在地獄的。 29兩隻麻雀不是賣一個銅板嗎？但是若沒有你們天父的准許，牠們中連一隻也不會掉在地上。 30甚至連你們的頭髮都一一數清了。 31所以，不要怕，你們比麻雀貴重多了！」
在人前承認基督
32「凡在人前承認我的，我在我天父面前也要承認他。 33那在人前否認我的，我在我天父面前也要否認他。」
不是和平而是刀劍
34「你們不要以為我把和平帶到世上，我來不是帶和平，而是刀劍。 35因為我來，是帶來分裂，人反對自己的父親，女兒反對自己的母親，兒媳反對自己的婆婆， 36人的仇人是自己家裏的人。
37「凡愛父親或母親超過愛我的，不配做我的人；那愛兒子或女兒超過愛我的，也不配做我的人。 38凡不背起自己的十字架跟在我後面的，不配做我的人。 39凡尋找自己生命的，將失掉它；凡失掉自己生命的，將為了我找到它。」
酬報
40「接待你們的是接待我；接待我的，是接待差遣我來的。 41接待一位先知，因他是先知，將領受先知的酬報；接待一位義人，因他是義人，將領受義人的酬報。 42無論誰給這些小子中的一個一杯涼水喝，只因他是門徒，我實在告訴你們，他絕不會失掉自己的酬報。」
Four Gospels Interconfessional Version (2015) 四福音書 – 共同譯本 © 版權所有：聯合聖經公會 United Bible Societies, 出版發行：台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan, 2015.
馬太福音 10
10
十二使徒的使命
1耶穌召集他的十二個門徒，賜給他們權柄對付污穢的靈，好趕走他們，治好各種疾病，各種虛弱。 2十二使徒的名字如下：彼得 和他的哥哥安德烈，西庇太的兒子雅各和他的弟弟約翰， 3菲利浦和巴多祿茂，湯瑪斯和稅務員馬太，亞勒菲的兒子雅各和達太， 4迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。
委派十二人
5耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。 6但要到以色列家已失喪了的羊那裏。 7你們去宣講說：天國近了！ 8病人，你們要治好；死人，要喚起；痲瘋病人，要潔淨；魔鬼，要趕走。白白得來的，要白白施與。 9在你們的腰帶裏，不要裝金幣、銀幣，和銅錢。 10在路上不要帶行囊，不要帶兩件內衣，不要穿鞋，也不要拿手杖，因為工人配得他的食物。
11你們進入任何一座城或村莊，要查問那裏誰配得上，就住在那裏，直到離開。 12你們進入哪一家，要向那家請安。 13那一家若配得上，你們的平安就臨到它；若不配，你們的平安仍歸於你們。 14任何人若不接待你們，也不聽你們講的話，要離開那一家或那一城，跺去你們腳上的塵土。 15我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」
將要來的迫害
16「看，我差遣你們如羊入狼群。所以，你們要明智像蛇，純樸像鴿子。 17要謹防某些人，他們會把你們交給公議會，並在他們的會堂中鞭打你們。 18你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。 19當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。 20因為說話的不是你們，而是你們父的神在你們內說話。
21「兄弟出賣兄弟置於死地，父親也如此出賣兒子，兒女要起來反抗父母，且把他們治死。 22你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。 23每當人在一座城迫害你們，你們要逃往另一座城去。我實在告訴你們，你們尚未走遍以色列各城，人子就來到了。
24「沒有門徒勝過老師的，也沒有僕人勝過主人的。 25門徒像他老師，僕人像他主人就夠了。人若稱家主為貝則步，更要如何稱呼他的家人呢？」
該怕的是誰
26「所以，不要怕他們。沒有遮蓋的事不被揭發的；沒有隱密的事不被知曉的。 27我在暗中告訴你們的，要在光天化日下講出來；你們私下聽入耳中的，要在房頂上宣講出來。 28不要怕那些殺害肉身而不能殺害靈魂的人，而要怕那能使靈魂和肉身都喪亡在地獄的。 29兩隻麻雀不是賣一個銅板嗎？但是若沒有你們天父的准許，牠們中連一隻也不會掉在地上。 30甚至連你們的頭髮都一一數清了。 31所以，不要怕，你們比麻雀貴重多了！」
在人前承認基督
32「凡在人前承認我的，我在我天父面前也要承認他。 33那在人前否認我的，我在我天父面前也要否認他。」
不是和平而是刀劍
34「你們不要以為我把和平帶到世上，我來不是帶和平，而是刀劍。 35因為我來，是帶來分裂，人反對自己的父親，女兒反對自己的母親，兒媳反對自己的婆婆， 36人的仇人是自己家裏的人。
37「凡愛父親或母親超過愛我的，不配做我的人；那愛兒子或女兒超過愛我的，也不配做我的人。 38凡不背起自己的十字架跟在我後面的，不配做我的人。 39凡尋找自己生命的，將失掉它；凡失掉自己生命的，將為了我找到它。」
酬報
40「接待你們的是接待我；接待我的，是接待差遣我來的。 41接待一位先知，因他是先知，將領受先知的酬報；接待一位義人，因他是義人，將領受義人的酬報。 42無論誰給這些小子中的一個一杯涼水喝，只因他是門徒，我實在告訴你們，他絕不會失掉自己的酬報。」
Four Gospels Interconfessional Version (2015) 四福音書 – 共同譯本 © 版權所有：聯合聖經公會 United Bible Societies, 出版發行：台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan, 2015.