撒母耳記下 14
14
約押設計讓押沙龍返回
1 洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。 2他派人往提哥亞去,從那裏叫了一個有智慧的婦人來,對她說:「請你裝作居喪的人,穿上喪服,不用膏抹身,裝作為死者悲哀多日的婦人。 3你到王那裏,對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。
4 提哥亞婦人到王面前#14.4「到王面前」:有古卷是「奏告王」。,臉伏於地叩拜,說:「王啊,求你拯救!」 5王對她說:「你有甚麼事呢?」她說:「我實在是個寡婦,我丈夫死了。 6婢女有兩個兒子,二人在田間打架,沒有人從中勸解,一個擊殺另一個,把他打死了。 7看哪,全家族都起來攻擊婢女,說:『把那打死兄弟的交出來,我們好處死他,為他所打死的兄弟償命,滅絕那承受家業的。』這樣,他們要把我剩下的炭火滅盡,不給我丈夫留名或留後在地面上。」 8王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下個命令。」 9提哥亞婦人又對王說:「我主我王,願這罪孽歸我和我的父家,與王和王的位無關。」 10王說:「有人說話難為你,你就帶他到我這裏來,他必不再攪擾你。」 11婦人說:「願王對耶和華—你的 神發誓,不許報血仇的人施行毀滅,免得他們滅絕我的兒子。」王說:「我指着永生的耶和華起誓:你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」 12婦人說:「求我主我王容許婢女再說一句話。」王說:「你說吧!」 13婦人說:「王為何起意做這事,要害 神的百姓呢?王不使那逃亡的人回來,王說這話就證實自己錯了! 14我們都必死,如同水潑在地上,不能收回。 神不會讓人不死,但仍設法#14.14「但仍設法」:七十士譯本是「願王設法」。使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。 15現在我來將這話告訴我主我王,是因百姓使我懼怕。婢女想:『不如告訴王,或者王會成就使女所求的。 16人要把我和我兒子從 神的地業上一同除滅,王必應允救使女脫離他的手。』 17婢女想:『我主我王的話必安慰我』;因為我主我王能辨別是非,如同 神的使者一樣。惟願耶和華—你的 神與你同在!」 18王回答婦人說:「我問你一句話,你一點也不可瞞我。」婦人說:「我主我王,請說。」 19王說:「這一切莫非是約押的手指使你的嗎?」婦人回答說:「我敢在我主我王面前起誓:我主我王所說的一切不偏左右,這是王的僕人約押吩咐我的,這一切話是他放在婢女口中的。 20王的僕人約押做這事,為要扭轉局面。我主的智慧卻如 神使者的智慧,能知地上一切的事。」
21王對約押說:「看哪,我應允這事。你去,把那年輕人押沙龍帶回來。」 22約押臉伏於地叩拜,為王祝福,說:「王既應允僕人這件事,僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」 23於是約押起身往基述去,把押沙龍帶回耶路撒冷。 24王說:「讓他回自己的家去,不要來見我的面。」押沙龍就回自己的家去,沒有見王的面。
大衛饒恕押沙龍
25全以色列中,無人像押沙龍那樣俊美,得人稱讚,從腳底到頭頂毫無瑕疵。 26他的頭髮很重,每到年底剪髮一次,所剪下來的,按王的秤稱一稱,重二百舍客勒。 27押沙龍生了三個兒子,一個女兒。女兒名叫她瑪,是個容貌美麗的女子。
28 押沙龍住在耶路撒冷,足足有二年沒有見王的面。 29押沙龍派人去叫約押來,要託他到王那裏去,約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他,他仍不肯來。 30於是押沙龍對僕人說:「你們看,約押有一塊田靠近我的田,其中有大麥,你們去放火把它燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。#14.30七十士譯本在此加:「約押的僕人來到約押那裏,衣服撕裂,說:『押沙龍的僕人放火燒了你的田。』」 31於是約押起來,到了押沙龍家裏,對他說:「你的僕人為何放火燒我的田呢?」 32押沙龍對約押說:「看哪,我派人去請你來,好託你到王那裏去,說:『我為何從基述回來呢?我仍在那裏比較好。』現在讓我去見王的面;我若有罪孽,就任憑王殺了我吧。」 33於是約押到王那裏,奏告王,王就叫押沙龍來。押沙龍到王那裏,在王面前臉伏於地,王就親吻押沙龍。
和合本2010(和合本修訂版)經文 2006,2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010(和合本修訂版)》經文。凡引用不超過一千節經文,其中不包含完整的書卷,或只佔書刊或產品內容一半以下,使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明:「經文引自《和合本2010(和合本修訂版)》,版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用。」
除上述情況外,使用者無論以任何形式引用《和合本2010(和合本修訂版)》經文,包括印刷、影印、錄音、視像,或任何資料儲存、複製或傳送,均須先得本會書面許可。
撒母耳記下 14
14
約押設計讓押沙龍返回
1 洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。 2他派人往提哥亞去,從那裏叫了一個有智慧的婦人來,對她說:「請你裝作居喪的人,穿上喪服,不用膏抹身,裝作為死者悲哀多日的婦人。 3你到王那裏,對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。
4 提哥亞婦人到王面前#14.4「到王面前」:有古卷是「奏告王」。,臉伏於地叩拜,說:「王啊,求你拯救!」 5王對她說:「你有甚麼事呢?」她說:「我實在是個寡婦,我丈夫死了。 6婢女有兩個兒子,二人在田間打架,沒有人從中勸解,一個擊殺另一個,把他打死了。 7看哪,全家族都起來攻擊婢女,說:『把那打死兄弟的交出來,我們好處死他,為他所打死的兄弟償命,滅絕那承受家業的。』這樣,他們要把我剩下的炭火滅盡,不給我丈夫留名或留後在地面上。」 8王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下個命令。」 9提哥亞婦人又對王說:「我主我王,願這罪孽歸我和我的父家,與王和王的位無關。」 10王說:「有人說話難為你,你就帶他到我這裏來,他必不再攪擾你。」 11婦人說:「願王對耶和華—你的 神發誓,不許報血仇的人施行毀滅,免得他們滅絕我的兒子。」王說:「我指着永生的耶和華起誓:你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」 12婦人說:「求我主我王容許婢女再說一句話。」王說:「你說吧!」 13婦人說:「王為何起意做這事,要害 神的百姓呢?王不使那逃亡的人回來,王說這話就證實自己錯了! 14我們都必死,如同水潑在地上,不能收回。 神不會讓人不死,但仍設法#14.14「但仍設法」:七十士譯本是「願王設法」。使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。 15現在我來將這話告訴我主我王,是因百姓使我懼怕。婢女想:『不如告訴王,或者王會成就使女所求的。 16人要把我和我兒子從 神的地業上一同除滅,王必應允救使女脫離他的手。』 17婢女想:『我主我王的話必安慰我』;因為我主我王能辨別是非,如同 神的使者一樣。惟願耶和華—你的 神與你同在!」 18王回答婦人說:「我問你一句話,你一點也不可瞞我。」婦人說:「我主我王,請說。」 19王說:「這一切莫非是約押的手指使你的嗎?」婦人回答說:「我敢在我主我王面前起誓:我主我王所說的一切不偏左右,這是王的僕人約押吩咐我的,這一切話是他放在婢女口中的。 20王的僕人約押做這事,為要扭轉局面。我主的智慧卻如 神使者的智慧,能知地上一切的事。」
21王對約押說:「看哪,我應允這事。你去,把那年輕人押沙龍帶回來。」 22約押臉伏於地叩拜,為王祝福,說:「王既應允僕人這件事,僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」 23於是約押起身往基述去,把押沙龍帶回耶路撒冷。 24王說:「讓他回自己的家去,不要來見我的面。」押沙龍就回自己的家去,沒有見王的面。
大衛饒恕押沙龍
25全以色列中,無人像押沙龍那樣俊美,得人稱讚,從腳底到頭頂毫無瑕疵。 26他的頭髮很重,每到年底剪髮一次,所剪下來的,按王的秤稱一稱,重二百舍客勒。 27押沙龍生了三個兒子,一個女兒。女兒名叫她瑪,是個容貌美麗的女子。
28 押沙龍住在耶路撒冷,足足有二年沒有見王的面。 29押沙龍派人去叫約押來,要託他到王那裏去,約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他,他仍不肯來。 30於是押沙龍對僕人說:「你們看,約押有一塊田靠近我的田,其中有大麥,你們去放火把它燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。#14.30七十士譯本在此加:「約押的僕人來到約押那裏,衣服撕裂,說:『押沙龍的僕人放火燒了你的田。』」 31於是約押起來,到了押沙龍家裏,對他說:「你的僕人為何放火燒我的田呢?」 32押沙龍對約押說:「看哪,我派人去請你來,好託你到王那裏去,說:『我為何從基述回來呢?我仍在那裏比較好。』現在讓我去見王的面;我若有罪孽,就任憑王殺了我吧。」 33於是約押到王那裏,奏告王,王就叫押沙龍來。押沙龍到王那裏,在王面前臉伏於地,王就親吻押沙龍。
和合本2010(和合本修訂版)經文 2006,2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010(和合本修訂版)》經文。凡引用不超過一千節經文,其中不包含完整的書卷,或只佔書刊或產品內容一半以下,使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明:「經文引自《和合本2010(和合本修訂版)》,版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用。」
除上述情況外,使用者無論以任何形式引用《和合本2010(和合本修訂版)》經文,包括印刷、影印、錄音、視像,或任何資料儲存、複製或傳送,均須先得本會書面許可。