何西阿書 11
11
憐愛叛民
1 以色列年幼的時候，我愛他，
就從埃及召我的兒子出來。
2先知#11．2「先知」：原文是「他們」。越是呼喚他們，
他們越是遠離#11．2「先知…遠離」：七十士譯本是「我越是呼喚他們，他們越是遠離我」。，
向諸巴力獻祭，
為雕刻的偶像燒香。
3我曾教導以法蓮行走，
我用膀臂#11．3「我用膀臂」是根據七十士譯本；原文是「他用他的膀臂」。抱起他們，
他們卻不知道是我醫治他們。
4我用慈繩愛索牽引他們；
我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，
彎下身來餵養他們。
5他們不必返回埃及地；
然而亞述人要作他們的王，
因他們不肯歸向我。
6刀劍必臨到他們的城鎮，
毀壞門閂，吞滅眾人，
都因他們自己的計謀。
7我的百姓偏要背離我，
他們雖向至高者呼求，
他卻不抬舉他們#11．7「他們雖…不抬舉他們」或譯「雖然人呼召他們歸向至高者，卻無人尊崇他」。。
8 以法蓮哪，我怎能捨棄你？
以色列啊，我怎能棄絕你？
我怎能使你如押瑪？
怎能使你如洗扁？
我回心轉意，
我的憐憫燃了起來。
9我必不發猛烈的怒氣，
也不再毀滅以法蓮。
因我是 神，並非世人，
是你們中間的聖者；
我必不在怒中臨到你們。
10耶和華如獅子吼叫，
他的兒女必跟隨他。
他一吼叫，
他們就從西方戰兢而來。
11他們必如雀鳥從埃及戰兢而來，
又如鴿子從亞述地來到。
我必使他們住自己的房屋；
這是耶和華說的。
譴責以色列
12 以法蓮用謊言圍繞我，
以色列家用詭計環繞我；
猶大卻仍與 神同行#11．12「與 神同行」：七十士譯本是「為 神所認識」。，
向聖者忠心。
和合本2010（和合本修訂版）經文 2006，2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文。凡引用不超過一千節經文，其中不包含完整的書卷，或只佔書刊或產品內容一半以下，使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明：「經文引自《和合本2010（和合本修訂版）》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。」
除上述情況外，使用者無論以任何形式引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文，包括印刷、影印、錄音、視像，或任何資料儲存、複製或傳送，均須先得本會書面許可。
何西阿書 11
11
憐愛叛民
1 以色列年幼的時候，我愛他，
就從埃及召我的兒子出來。
2先知#11．2「先知」：原文是「他們」。越是呼喚他們，
他們越是遠離#11．2「先知…遠離」：七十士譯本是「我越是呼喚他們，他們越是遠離我」。，
向諸巴力獻祭，
為雕刻的偶像燒香。
3我曾教導以法蓮行走，
我用膀臂#11．3「我用膀臂」是根據七十士譯本；原文是「他用他的膀臂」。抱起他們，
他們卻不知道是我醫治他們。
4我用慈繩愛索牽引他們；
我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，
彎下身來餵養他們。
5他們不必返回埃及地；
然而亞述人要作他們的王，
因他們不肯歸向我。
6刀劍必臨到他們的城鎮，
毀壞門閂，吞滅眾人，
都因他們自己的計謀。
7我的百姓偏要背離我，
他們雖向至高者呼求，
他卻不抬舉他們#11．7「他們雖…不抬舉他們」或譯「雖然人呼召他們歸向至高者，卻無人尊崇他」。。
8 以法蓮哪，我怎能捨棄你？
以色列啊，我怎能棄絕你？
我怎能使你如押瑪？
怎能使你如洗扁？
我回心轉意，
我的憐憫燃了起來。
9我必不發猛烈的怒氣，
也不再毀滅以法蓮。
因我是 神，並非世人，
是你們中間的聖者；
我必不在怒中臨到你們。
10耶和華如獅子吼叫，
他的兒女必跟隨他。
他一吼叫，
他們就從西方戰兢而來。
11他們必如雀鳥從埃及戰兢而來，
又如鴿子從亞述地來到。
我必使他們住自己的房屋；
這是耶和華說的。
譴責以色列
12 以法蓮用謊言圍繞我，
以色列家用詭計環繞我；
猶大卻仍與 神同行#11．12「與 神同行」：七十士譯本是「為 神所認識」。，
向聖者忠心。
和合本2010（和合本修訂版）經文 2006，2010香港聖經公會
版權所有 香港聖經公會
本會歡迎作者、出版者或機構於書籍、刊物或其他媒體中引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文。凡引用不超過一千節經文，其中不包含完整的書卷，或只佔書刊或產品內容一半以下，使用者無須預先獲得本會批准。惟必須在書刊或產品的版權頁或顯眼處註明：「經文引自《和合本2010（和合本修訂版）》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。」
除上述情況外，使用者無論以任何形式引用《和合本2010（和合本修訂版）》經文，包括印刷、影印、錄音、視像，或任何資料儲存、複製或傳送，均須先得本會書面許可。