Ekajmo 6
6
Ekaëa kië tsa tsa̠täꞌ tá
1Jmɨ jä, ematsalijuɨ̈ tsata ï jú kiꞌ Juɨnarí, tsalɇꞌ ju̠ griego̱o ekajmalea lɇꞌ jú ï tsa ju̠ ebrea̠a, ejuaꞌa esarrɇ̠ jmóa ché exá ejä satɨ̈́ tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ rrɇ̠ löꞌ ekuoa lajɨ jmɨ̈. 2Tsanasï kiatö ï ekachaläꞌa lajɨ̈ tsamakaï jña kasɨꞌa tsa:
—Axá rrɇ̠lɨꞌ ejña jnaꞌ elɇꞌ jnaꞌ jú kiꞌ Juɨnarí wɨ itakuoꞌ jnaꞌ tsa eku̠. 3Ejä na̠a rröꞌ e ꞌnaꞌ jnaꞌ kië tsañiꞌ tsarrɇ̠ i jú kiꞌ jña echikäꞌ ñitsɨ̠a Jmɨchi Ä, majä kuoꞌ jnaꞌa tá lá. 4Jña jnaꞌ laꞌ mateꞌ lá jnaꞌ echá jnaꞌ jú jña Juɨnarí jña elɇꞌ jnaꞌ jú kiꞌa.
5Lajɨ̈a katäꞌa kö́ jú, ejä kaëa Teba̠a, tsañiꞌ chikäꞌ eïa jña ekiꞌ Jmɨchi Ä, Pili̠i, Prokoro̱o, Nikanóo, Timöo, Pármena̠a, jña Kuɨláa tsaxä Jeejuɨ Ätiokia̠a laꞌ májña maïa jokiꞌ tsa judio̠o. 6Jö jmaꞌ kañi ëa tsa ikä tsasï kiä Juɨnarí, jña kajmɨ̈ꞌa Juɨnarí kuɨne kiꞌa jña kaɨa kuo jëa.
7Ematsajo jú kiꞌ Juɨnarí, jña emalijuɨ̈ tamaꞌ tsata ï jeejuɨ Jerusalë́. Latɨ jmítsa judio̠o emaïa.
Ekasäꞌa Teba̠a
8Teba̠a, echikäꞌ ñitsɨ̠a waꞌ pi̱i jña enajña̠a ikä Juɨnarí, emajmóa juajuoꞌ chijna jë tsa jeejuɨ. 9Kö́ chä tsa mánaläꞌa ematäꞌa jo kiꞌ tsamatɇꞌa tsaka ꞌlä, jña kö́rrɇ matäꞌa jña tsa Sirene̠e, tsa Alejädria̠a, jña tsa Silisia̠a, jña tsa Asia̠a, ekajmalea kä ꞌní jña Teba̠a; 10tsɨꞌ axa kɨꞌa jmɨ̈ wɨ imalɇꞌa jú néchí löꞌ emakuo Jmɨchi Ä. 11Ejä kajmámaꞌa ekiꞌ ö kï tsañiꞌ majä majuaꞌa ekanóa ekalɇꞌ Teba̠a jú sachi kiꞌ Moisee jña ekiꞌ Juɨnarí. 12Lanɨ̈ jä kachajä́ꞌa tsa jeejuɨ, jña tsatalɨ̈ꞌ tá jña tsotɨ kiä lée; ekasäꞌa Teba̠a, jña kañi jñaa tsa tɨñí tsatalɨ̈ꞌ lajɨ ñï tá. 13Jña kañijñaa tsa kañi ꞌlɇꞌ jú tɨ jú, ejuaꞌa:
—Axa makajña tsañiꞌ lä elɇꞌa jú sachi̠ kiꞌ kua̠ꞌ Ä lá jña ekiꞌ lée. 14Emakaní jnaꞌ emakajuaꞌa Jesuu Nasare̠e ejuɨ̈a kua̠ꞌ jña ejmasɨ̈́a laꞌ itatɨ̈́ jnaꞌ löꞌ ekae Moisee.
15Lajɨ̈ tsa talɨ̈ꞌ lajɨ ñitá ekajɇa ñí Teba̠a imatajɇ jäa o ñía ekajɇa laꞌ lijuaꞌ oñí jä Äje̠e.
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ekajmo 6
6
Ekaëa kië tsa tsa̠täꞌ tá
1Jmɨ jä, ematsalijuɨ̈ tsata ï jú kiꞌ Juɨnarí, tsalɇꞌ ju̠ griego̱o ekajmalea lɇꞌ jú ï tsa ju̠ ebrea̠a, ejuaꞌa esarrɇ̠ jmóa ché exá ejä satɨ̈́ tsamɨ tsa ꞌnɨ̠ rrɇ̠ löꞌ ekuoa lajɨ jmɨ̈. 2Tsanasï kiatö ï ekachaläꞌa lajɨ̈ tsamakaï jña kasɨꞌa tsa:
—Axá rrɇ̠lɨꞌ ejña jnaꞌ elɇꞌ jnaꞌ jú kiꞌ Juɨnarí wɨ itakuoꞌ jnaꞌ tsa eku̠. 3Ejä na̠a rröꞌ e ꞌnaꞌ jnaꞌ kië tsañiꞌ tsarrɇ̠ i jú kiꞌ jña echikäꞌ ñitsɨ̠a Jmɨchi Ä, majä kuoꞌ jnaꞌa tá lá. 4Jña jnaꞌ laꞌ mateꞌ lá jnaꞌ echá jnaꞌ jú jña Juɨnarí jña elɇꞌ jnaꞌ jú kiꞌa.
5Lajɨ̈a katäꞌa kö́ jú, ejä kaëa Teba̠a, tsañiꞌ chikäꞌ eïa jña ekiꞌ Jmɨchi Ä, Pili̠i, Prokoro̱o, Nikanóo, Timöo, Pármena̠a, jña Kuɨláa tsaxä Jeejuɨ Ätiokia̠a laꞌ májña maïa jokiꞌ tsa judio̠o. 6Jö jmaꞌ kañi ëa tsa ikä tsasï kiä Juɨnarí, jña kajmɨ̈ꞌa Juɨnarí kuɨne kiꞌa jña kaɨa kuo jëa.
7Ematsajo jú kiꞌ Juɨnarí, jña emalijuɨ̈ tamaꞌ tsata ï jeejuɨ Jerusalë́. Latɨ jmítsa judio̠o emaïa.
Ekasäꞌa Teba̠a
8Teba̠a, echikäꞌ ñitsɨ̠a waꞌ pi̱i jña enajña̠a ikä Juɨnarí, emajmóa juajuoꞌ chijna jë tsa jeejuɨ. 9Kö́ chä tsa mánaläꞌa ematäꞌa jo kiꞌ tsamatɇꞌa tsaka ꞌlä, jña kö́rrɇ matäꞌa jña tsa Sirene̠e, tsa Alejädria̠a, jña tsa Silisia̠a, jña tsa Asia̠a, ekajmalea kä ꞌní jña Teba̠a; 10tsɨꞌ axa kɨꞌa jmɨ̈ wɨ imalɇꞌa jú néchí löꞌ emakuo Jmɨchi Ä. 11Ejä kajmámaꞌa ekiꞌ ö kï tsañiꞌ majä majuaꞌa ekanóa ekalɇꞌ Teba̠a jú sachi kiꞌ Moisee jña ekiꞌ Juɨnarí. 12Lanɨ̈ jä kachajä́ꞌa tsa jeejuɨ, jña tsatalɨ̈ꞌ tá jña tsotɨ kiä lée; ekasäꞌa Teba̠a, jña kañi jñaa tsa tɨñí tsatalɨ̈ꞌ lajɨ ñï tá. 13Jña kañijñaa tsa kañi ꞌlɇꞌ jú tɨ jú, ejuaꞌa:
—Axa makajña tsañiꞌ lä elɇꞌa jú sachi̠ kiꞌ kua̠ꞌ Ä lá jña ekiꞌ lée. 14Emakaní jnaꞌ emakajuaꞌa Jesuu Nasare̠e ejuɨ̈a kua̠ꞌ jña ejmasɨ̈́a laꞌ itatɨ̈́ jnaꞌ löꞌ ekae Moisee.
15Lajɨ̈ tsa talɨ̈ꞌ lajɨ ñitá ekajɇa ñí Teba̠a imatajɇ jäa o ñía ekajɇa laꞌ lijuaꞌ oñí jä Äje̠e.
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.