മത്തായ് 2
2
വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള്
1കെരോതാവ് രാശാവാഞ്ഞിരന്ന കാലത്ത് ഏശു എകൂതിയില വേതലകേമീല് പൊറന്നാൻ. ആ ശമയത്ത് കെയക്ക് താവീനെന്റ് വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള് എര്ശലേമ്ക്ക് വന്താര്: 2എകൂതൻമാര രാശാവാഞ്ഞ് പൊറന്ന കുഞ്ചി ഏട? എങ്ങ അവന്റ പൊറപ്പ്നപ്പെറ്റി പേശന്റ വെള്ളി കെയക്ക് കണ്ട് അവന കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി വന്തതാണും ഇന്റ് പേശിയാര്.
3കെരോതാ രാശാവ് ഇത് കേട്ടപ്പൻ അവന്ക്കും എര്ശലേമിലൊള്ള ഒക്കളക്കും ആവലാതി പിടിച്ച്ത്. 4മകാപുരോകിതൻമാരയം മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കളയം വിളിച്ച് കൂട്ടി കിര്ശ്തു ഏടയാണും പൊറക്കന്റതിന്റ് കെരോതാ രാശാവ് കേട്ടാൻ. 5അത്ക്ക് അവങ്ങ, “എകൂതിയില വേത്തലകേമിലാണം അവൻ പൊറക്കന്റത്:
6‘എകൂതാ താവീല വേത്തലകേമേ, നിയ്യ് എകൂതാ രാശാക്കൻമാരില് കുഞ്ചീവനില്ല; നിന്നീനെന്റ് ഒര രാശാവ് വെരും. അവൻ എന്റ ആള്കളാഞ്ഞ ഇശറയേല്ന പാത്ത്ട്ത്ത് നടത്തന്റവനാകും.’”
ഈണയാണും വ്‌ലാത്തിമാര പുത്തകത്തീല് എയ്‌തിയിരക്കന്റത്.
7പിന്ന കെരോതാവ് വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള ഒരത്തനം തിക്ക്‌ലാണ്ടി വിളിച്ച് കൂട്ടി മാനത്തീല് വെള്ളി എപ്പനാണും തെളിഞ്ഞതിന്റ് കേട്ടറിഞ്ഞാൻ. 8പിന്ന കെരോതാവ് അവങ്ങളോട, “ഏടയാണും കുഞ്ചി പൊറന്നതിന്റ് പാത്ത് വേൻ; കണ്ടെ എക്കും അവന പിയ്യ് കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി എന്നോട വന്ത് പേശണം” ഇന്റ് പേശി അവങ്ങള വേത്തലകേമ്ക്ക് വിട്ടാൻ.
9രാശാവ് പേശീത് കേട്ട് അവങ്ങ അവടക്കി പിയ്യാര്; അവങ്ങ കെയക്ക് കണ്ട അതേ വെള്ളി അവങ്ങള മൊകത്ത് പിയ്യ് കുഞ്ചി കെടക്കന്റ താവ്ന്റ മീത വന്തപ്പൻ ആ വെള്ളി നെന്റത്. 10വെള്ളി കണ്ടത്കൊണ്ട് അവങ്ങ കൊള്ള കൂയ് എടത്താര്. 11അവങ്ങ ആ വീട്ടീല് എത്തിയിപ്പൻ, മറിയീന്റ കിട്ട കെടക്കന്റ കുഞ്ചീന കണ്ട് അവങ്ങ കുമ്പ്ട്ടാര്; പിന്ന അവങ്ങ ശമ്മാനപ്പെട്ടി തൊറന്ന് തങ്കം, തെള്ളി, മൂര്#2:11മൂര് ഇത് നെല്ല മണമൊള്ള ഒര മരത്ത്ന്റ കറയാണും. ഇതൊക്ക ആ കുഞ്ചിക്കി കായ്‌ച വെച്ചാര്.
12കെരോതാവാട്ടക്കി തില്‌മ്പിപ്പോകേറിന്റ് തെയ്‌വം അവ്ങ്ങ്ക്ക് ക്‌നാക്കാട്ടീത് കൊണ്ട് അവങ്ങ വേറ വെയിക്കി അവങ്ങള നാട്ട്ക്ക് തില്‌മ്പിപ്പിയ്യാര്.
മിശറീമ്ക്ക് രെച്ചപെടന്റാര്
13അവങ്ങ പിയ്‌ക്കെയിഞ്ഞ് കർത്താവ്ന്റ തൂതൻ ക്‌നാവീല് വന്ത് ശോശപ്പോട, “നീ എള്മ്പി അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടിയെട്ത്ത് മിശറീമ്ക്ക് പോണം. കെരോതാവ് കുഞ്ചീന കൊല്ല്‌വാനിക്കി പാക്കന്റത് കൊണ്ട് നാന് നിന്നോട പേശന്റത് വെരയം അവടത്തിന്ന കുടിയിരക്കണം” ഇന്റ് പേശിയാൻ.
14ശോശപ്പ് അന്റ് രായ്‌തിന്ന അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടിയെട്ത്ത് മിശറീമ്ക്ക് പിയ്യാൻ. 15കെരോതാവ് വിയ്യന്റത് വെരയം അവങ്ങ അവടത്തിന്ന കുടിയിരന്നാര്. “മിശറീമില് നെന്റ് നാന് എന്റ കയ്യന വിളിച്ചിൻ” ഇന്റ് കർത്താവ് വ്‌ലാത്തിയില് പേശിവെച്ച കാരിയം ഈണ നടന്ന്ത്.
16വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള് കെരോതാവ്ന പറ്റിച്ചാരിന്റ് തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ അവന്ക്ക് മൂച്ച് വന്ത്ത്, അവങ്ങളിനെന്റ് കേട്ട ആ ശമയം പാത്ത് വേത്തലകേമീലും അത്‌ന്റ കിട്ടയൊള്ള താവീലും ഒള്ള റണ്ട് വയശും അതീ കിള്ളാനിക്കും ഒള്ള ആങ്കുഞ്ച്‌ല കൊല്ല്‌വാനിക്കി അവൻ ഉത്തറവിട്ടാൻ.
17-18“രാമയില് വെലിയ കേത്തീന്റയം വീത്തീന്റയം ശെന്ന കേട്ടൻ; റാകേല് അവള കുഞ്ച്‌ല ശെല്ലി കേയ്‌ന്റ്; അവങ്ങ ചത്തത് കൊണ്ട് അവള പേശി എണക്ക്‌വാനിക്കി ഒരത്തന്ക്കും നോക്കണ്ടാഞ്ഞ്ത്”
ഈണ വ്‌ലാത്തിയാഞ്ഞ ഇരമ്മിയാവ് പേശിയ കാരിയം നടന്ന്ത്.
ശോശപ്പും മറിയമം മിശറീമിനെന്റ് തില്‌മ്പി വെന്റാര്
19കെരോതാവ് വീന്ന് കെയിഞ്ഞ് കർത്താവ്ന്റ ഒര തൂതൻ ശോശപ്പ്ക്ക് മിശറീമില് വെച്ച് ഉര്‌വപ്പെട്ടാൻ. 20തൂതൻ ശോശപ്പോട, “എള്മ്പി അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടി ഇശറയേല് താവ്ക്ക് തില്‌മ്പി പോണം. കുഞ്ചീന കൊല്ല്‌വാൻ പാത്ത ആള്കളൊക്ക ചത്ത്പിയ്യാര്” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 21ആണ ശോശപ്പ് അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടി ഇശറയേല് താവ്ക്ക് തില്‌മ്പിപ്പിയ്യാൻ.
22ഇന്റെ എകൂതയില് കെരോതാവ്ക്ക് പകരം അവന്റ കയ്യനാഞ്ഞ അർക്കല്ലോശ് നാട്‌വായി ആഞ്ഞാൻ ഇന്റ് കേട്ടപ്പൻ, ശോശപ്പ്ക്ക് അവടക്കി പോവാനിക്കി പേടി വന്ത്ത്, ഇന്റെ ക്‌നാവീല് അവന്ക്ക് ഒര ഉത്തറവ് കിട്ടീത് കൊണ്ട് അവൻ കെലീല നാട്ട്ക്ക് പിയ്യാൻ. 23അവട നശറത്ത് ഇന്റ് പേശന്റ പട്ടണത്തീല് പിയ്യ് കുടിയിരന്നാൻ. “അവന നശറായൻ ഇന്റ് വിളിപ്പ്റ്” ഇന്റ് ഏശുവ്നപ്പെറ്റി വ്‌ലാത്തിമാര് പേശിയ കാരിയം ഈണ നടന്ന്ത്.
© New Life Literature
മത്തായ് 2
2
വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള്
1കെരോതാവ് രാശാവാഞ്ഞിരന്ന കാലത്ത് ഏശു എകൂതിയില വേതലകേമീല് പൊറന്നാൻ. ആ ശമയത്ത് കെയക്ക് താവീനെന്റ് വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള് എര്ശലേമ്ക്ക് വന്താര്: 2എകൂതൻമാര രാശാവാഞ്ഞ് പൊറന്ന കുഞ്ചി ഏട? എങ്ങ അവന്റ പൊറപ്പ്നപ്പെറ്റി പേശന്റ വെള്ളി കെയക്ക് കണ്ട് അവന കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി വന്തതാണും ഇന്റ് പേശിയാര്.
3കെരോതാ രാശാവ് ഇത് കേട്ടപ്പൻ അവന്ക്കും എര്ശലേമിലൊള്ള ഒക്കളക്കും ആവലാതി പിടിച്ച്ത്. 4മകാപുരോകിതൻമാരയം മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കളയം വിളിച്ച് കൂട്ടി കിര്ശ്തു ഏടയാണും പൊറക്കന്റതിന്റ് കെരോതാ രാശാവ് കേട്ടാൻ. 5അത്ക്ക് അവങ്ങ, “എകൂതിയില വേത്തലകേമിലാണം അവൻ പൊറക്കന്റത്:
6‘എകൂതാ താവീല വേത്തലകേമേ, നിയ്യ് എകൂതാ രാശാക്കൻമാരില് കുഞ്ചീവനില്ല; നിന്നീനെന്റ് ഒര രാശാവ് വെരും. അവൻ എന്റ ആള്കളാഞ്ഞ ഇശറയേല്ന പാത്ത്ട്ത്ത് നടത്തന്റവനാകും.’”
ഈണയാണും വ്‌ലാത്തിമാര പുത്തകത്തീല് എയ്‌തിയിരക്കന്റത്.
7പിന്ന കെരോതാവ് വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള ഒരത്തനം തിക്ക്‌ലാണ്ടി വിളിച്ച് കൂട്ടി മാനത്തീല് വെള്ളി എപ്പനാണും തെളിഞ്ഞതിന്റ് കേട്ടറിഞ്ഞാൻ. 8പിന്ന കെരോതാവ് അവങ്ങളോട, “ഏടയാണും കുഞ്ചി പൊറന്നതിന്റ് പാത്ത് വേൻ; കണ്ടെ എക്കും അവന പിയ്യ് കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി എന്നോട വന്ത് പേശണം” ഇന്റ് പേശി അവങ്ങള വേത്തലകേമ്ക്ക് വിട്ടാൻ.
9രാശാവ് പേശീത് കേട്ട് അവങ്ങ അവടക്കി പിയ്യാര്; അവങ്ങ കെയക്ക് കണ്ട അതേ വെള്ളി അവങ്ങള മൊകത്ത് പിയ്യ് കുഞ്ചി കെടക്കന്റ താവ്ന്റ മീത വന്തപ്പൻ ആ വെള്ളി നെന്റത്. 10വെള്ളി കണ്ടത്കൊണ്ട് അവങ്ങ കൊള്ള കൂയ് എടത്താര്. 11അവങ്ങ ആ വീട്ടീല് എത്തിയിപ്പൻ, മറിയീന്റ കിട്ട കെടക്കന്റ കുഞ്ചീന കണ്ട് അവങ്ങ കുമ്പ്ട്ടാര്; പിന്ന അവങ്ങ ശമ്മാനപ്പെട്ടി തൊറന്ന് തങ്കം, തെള്ളി, മൂര്#2:11മൂര് ഇത് നെല്ല മണമൊള്ള ഒര മരത്ത്ന്റ കറയാണും. ഇതൊക്ക ആ കുഞ്ചിക്കി കായ്‌ച വെച്ചാര്.
12കെരോതാവാട്ടക്കി തില്‌മ്പിപ്പോകേറിന്റ് തെയ്‌വം അവ്ങ്ങ്ക്ക് ക്‌നാക്കാട്ടീത് കൊണ്ട് അവങ്ങ വേറ വെയിക്കി അവങ്ങള നാട്ട്ക്ക് തില്‌മ്പിപ്പിയ്യാര്.
മിശറീമ്ക്ക് രെച്ചപെടന്റാര്
13അവങ്ങ പിയ്‌ക്കെയിഞ്ഞ് കർത്താവ്ന്റ തൂതൻ ക്‌നാവീല് വന്ത് ശോശപ്പോട, “നീ എള്മ്പി അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടിയെട്ത്ത് മിശറീമ്ക്ക് പോണം. കെരോതാവ് കുഞ്ചീന കൊല്ല്‌വാനിക്കി പാക്കന്റത് കൊണ്ട് നാന് നിന്നോട പേശന്റത് വെരയം അവടത്തിന്ന കുടിയിരക്കണം” ഇന്റ് പേശിയാൻ.
14ശോശപ്പ് അന്റ് രായ്‌തിന്ന അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടിയെട്ത്ത് മിശറീമ്ക്ക് പിയ്യാൻ. 15കെരോതാവ് വിയ്യന്റത് വെരയം അവങ്ങ അവടത്തിന്ന കുടിയിരന്നാര്. “മിശറീമില് നെന്റ് നാന് എന്റ കയ്യന വിളിച്ചിൻ” ഇന്റ് കർത്താവ് വ്‌ലാത്തിയില് പേശിവെച്ച കാരിയം ഈണ നടന്ന്ത്.
16വെള്ളികളപ്പെറ്റി പടിപ്പൊള്ള ആള്കള് കെരോതാവ്ന പറ്റിച്ചാരിന്റ് തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ അവന്ക്ക് മൂച്ച് വന്ത്ത്, അവങ്ങളിനെന്റ് കേട്ട ആ ശമയം പാത്ത് വേത്തലകേമീലും അത്‌ന്റ കിട്ടയൊള്ള താവീലും ഒള്ള റണ്ട് വയശും അതീ കിള്ളാനിക്കും ഒള്ള ആങ്കുഞ്ച്‌ല കൊല്ല്‌വാനിക്കി അവൻ ഉത്തറവിട്ടാൻ.
17-18“രാമയില് വെലിയ കേത്തീന്റയം വീത്തീന്റയം ശെന്ന കേട്ടൻ; റാകേല് അവള കുഞ്ച്‌ല ശെല്ലി കേയ്‌ന്റ്; അവങ്ങ ചത്തത് കൊണ്ട് അവള പേശി എണക്ക്‌വാനിക്കി ഒരത്തന്ക്കും നോക്കണ്ടാഞ്ഞ്ത്”
ഈണ വ്‌ലാത്തിയാഞ്ഞ ഇരമ്മിയാവ് പേശിയ കാരിയം നടന്ന്ത്.
ശോശപ്പും മറിയമം മിശറീമിനെന്റ് തില്‌മ്പി വെന്റാര്
19കെരോതാവ് വീന്ന് കെയിഞ്ഞ് കർത്താവ്ന്റ ഒര തൂതൻ ശോശപ്പ്ക്ക് മിശറീമില് വെച്ച് ഉര്‌വപ്പെട്ടാൻ. 20തൂതൻ ശോശപ്പോട, “എള്മ്പി അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടി ഇശറയേല് താവ്ക്ക് തില്‌മ്പി പോണം. കുഞ്ചീന കൊല്ല്‌വാൻ പാത്ത ആള്കളൊക്ക ചത്ത്പിയ്യാര്” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 21ആണ ശോശപ്പ് അമ്മീനയം കുഞ്ചീനിയം കൂട്ടി ഇശറയേല് താവ്ക്ക് തില്‌മ്പിപ്പിയ്യാൻ.
22ഇന്റെ എകൂതയില് കെരോതാവ്ക്ക് പകരം അവന്റ കയ്യനാഞ്ഞ അർക്കല്ലോശ് നാട്‌വായി ആഞ്ഞാൻ ഇന്റ് കേട്ടപ്പൻ, ശോശപ്പ്ക്ക് അവടക്കി പോവാനിക്കി പേടി വന്ത്ത്, ഇന്റെ ക്‌നാവീല് അവന്ക്ക് ഒര ഉത്തറവ് കിട്ടീത് കൊണ്ട് അവൻ കെലീല നാട്ട്ക്ക് പിയ്യാൻ. 23അവട നശറത്ത് ഇന്റ് പേശന്റ പട്ടണത്തീല് പിയ്യ് കുടിയിരന്നാൻ. “അവന നശറായൻ ഇന്റ് വിളിപ്പ്റ്” ഇന്റ് ഏശുവ്നപ്പെറ്റി വ്‌ലാത്തിമാര് പേശിയ കാരിയം ഈണ നടന്ന്ത്.
© New Life Literature