Иона 2
2
О Иона мангел э Дэвлэс
1О Сагбус о Яхвэ бичялдяс барэ мачес, тай ов накхавдяс э Ионас. О Иона сас андэ маческо пэр трин дес тай трин ратя. 2Кана сас андэ маческо пэр, о Иона мангелас пэ Дэвлэс э Яхвэс. 3Ов пхэнляс:
— Андэ хурлуки мэ манглём э Сагбус э Яхвэс ,
тай Ов пхэнляс манги.
Андар хорипэ ко дюняс ки мулэнго#2.3 Евр. «шэол».
мэ динём бэбэря —
тай Ту шунлян ми бэбэря.
4Ту читян ман андэ хорипэ,
андэ ило ки панеско;
агорадылар ман о паня.
Алаи Тэ кубукенги паня
накхлэ опрал мандэ.
5Мэ пхэнлём:
«Кувдимэ мэ Тэ якхендар;
ай мэ генэ кан дикхав о шужо храми Тинро».
6О паня учярдэ ман,
о хорипэ агорады ман,
тай э панески чяря колисаилэ мэ шэрэстэ.
7Ко днас, ко кориня ки горадэнги мэ фулистинём,
о клидя э пхуяки пханлилэ пал мандэ алаи э вахытески,
ай Ту, Яхвэ, Дэл минро,
никалдян ман андар хорипэ дживиндэс!
8Кана о бэшыпэ бытиелас андэ мандэ,
мэ катар Сагбус Яхвэ тюшундым,
тай гело мо мангипэ джи Тутэ,
андэ шужо храми Тинро.
9Одола, кон гинэл э чюче дэвлэн,
ачявдэ по пакяпэ Туки.
10Ай мэ лошанэ гиленца кан анав Туки курбанен.
Кай халём совля — кан керав.
О кутардипэ — катар Сагбус Яхвэ!
11О Сагбус о Яхвэ пхэнляс э мачески, тай ов читяс э Ионас опэр пху.
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Иона 2
2
О Иона мангел э Дэвлэс
1О Сагбус о Яхвэ бичялдяс барэ мачес, тай ов накхавдяс э Ионас. О Иона сас андэ маческо пэр трин дес тай трин ратя. 2Кана сас андэ маческо пэр, о Иона мангелас пэ Дэвлэс э Яхвэс. 3Ов пхэнляс:
— Андэ хурлуки мэ манглём э Сагбус э Яхвэс ,
тай Ов пхэнляс манги.
Андар хорипэ ко дюняс ки мулэнго#2.3 Евр. «шэол».
мэ динём бэбэря —
тай Ту шунлян ми бэбэря.
4Ту читян ман андэ хорипэ,
андэ ило ки панеско;
агорадылар ман о паня.
Алаи Тэ кубукенги паня
накхлэ опрал мандэ.
5Мэ пхэнлём:
«Кувдимэ мэ Тэ якхендар;
ай мэ генэ кан дикхав о шужо храми Тинро».
6О паня учярдэ ман,
о хорипэ агорады ман,
тай э панески чяря колисаилэ мэ шэрэстэ.
7Ко днас, ко кориня ки горадэнги мэ фулистинём,
о клидя э пхуяки пханлилэ пал мандэ алаи э вахытески,
ай Ту, Яхвэ, Дэл минро,
никалдян ман андар хорипэ дживиндэс!
8Кана о бэшыпэ бытиелас андэ мандэ,
мэ катар Сагбус Яхвэ тюшундым,
тай гело мо мангипэ джи Тутэ,
андэ шужо храми Тинро.
9Одола, кон гинэл э чюче дэвлэн,
ачявдэ по пакяпэ Туки.
10Ай мэ лошанэ гиленца кан анав Туки курбанен.
Кай халём совля — кан керав.
О кутардипэ — катар Сагбус Яхвэ!
11О Сагбус о Яхвэ пхэнляс э мачески, тай ов читяс э Ионас опэр пху.
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/