創世記 12
12
上帝選召亞伯蘭
1上主對亞伯蘭說：「你要離開故鄉、親族，和你父親的家，到我所要指示你的地方去。 2我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。
3祝福你的，我要賜福給他們；
詛咒你的，我要詛咒他。
我要藉著你賜福給萬民#「我要藉著你賜福給萬民」或譯「萬民要向我求福，像我賜福給你一樣」。。」
4 亞伯蘭七十五歲的時候，遵照上主的指示離開哈蘭；羅得也跟他去。 5亞伯蘭帶妻子莎萊、姪兒羅得，以及他們在哈蘭擁有的財物和所有的奴隸向迦南出發。
他們到迦南以後， 6亞伯蘭繼續他的旅程，來到示劍的聖址，摩利的聖樹附近。（那時迦南人還住在那地方。） 7上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。 8後來，他向南遷，來到伯特利城東邊的山區，山區的西邊鄰接伯特利，東邊靠近艾；他在那裡紮了營，又建了一座祭壇，敬拜上主。 9以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。
亞伯蘭到埃及
10 迦南發生饑荒，情況非常嚴重。亞伯蘭一直往南遷移，到了埃及，要暫時在那裡居留。 11他們來到邊界，快進入埃及的時候，亞伯蘭對妻子莎萊說：「你是一個美麗的女子， 12埃及人看見你，一定會說『這是他的妻子』，因此殺害我而留下你。 13你要告訴他們，你是我的妹妹。他們就會因你的緣故饒我的命，好好待我。」 14亞伯蘭越過邊界到了埃及，埃及人果真發現那女人非常美麗。 15有宮廷的官員看見她，就在國王面前讚她美麗；她就被帶進王宮。 16因為她的緣故，國王厚待亞伯蘭，賜給他許多牛、羊、驢、駱駝，和奴隸。
17但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。 18於是國王把亞伯蘭召來，問他：「你為什麼這樣待我？為什麼不告訴我她是你的妻子？ 19為什麼說她是你的妹妹，而讓我娶她呢？你的妻子在這裡，帶她走吧！」 20於是國王命令左右趕亞伯蘭出境；他們就把他和他的妻子，以及他所有的一切都送走了。
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.
創世記 12
12
上帝選召亞伯蘭
1上主對亞伯蘭說：「你要離開故鄉、親族，和你父親的家，到我所要指示你的地方去。 2我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。
3祝福你的，我要賜福給他們；
詛咒你的，我要詛咒他。
我要藉著你賜福給萬民#「我要藉著你賜福給萬民」或譯「萬民要向我求福，像我賜福給你一樣」。。」
4 亞伯蘭七十五歲的時候，遵照上主的指示離開哈蘭；羅得也跟他去。 5亞伯蘭帶妻子莎萊、姪兒羅得，以及他們在哈蘭擁有的財物和所有的奴隸向迦南出發。
他們到迦南以後， 6亞伯蘭繼續他的旅程，來到示劍的聖址，摩利的聖樹附近。（那時迦南人還住在那地方。） 7上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。 8後來，他向南遷，來到伯特利城東邊的山區，山區的西邊鄰接伯特利，東邊靠近艾；他在那裡紮了營，又建了一座祭壇，敬拜上主。 9以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。
亞伯蘭到埃及
10 迦南發生饑荒，情況非常嚴重。亞伯蘭一直往南遷移，到了埃及，要暫時在那裡居留。 11他們來到邊界，快進入埃及的時候，亞伯蘭對妻子莎萊說：「你是一個美麗的女子， 12埃及人看見你，一定會說『這是他的妻子』，因此殺害我而留下你。 13你要告訴他們，你是我的妹妹。他們就會因你的緣故饒我的命，好好待我。」 14亞伯蘭越過邊界到了埃及，埃及人果真發現那女人非常美麗。 15有宮廷的官員看見她，就在國王面前讚她美麗；她就被帶進王宮。 16因為她的緣故，國王厚待亞伯蘭，賜給他許多牛、羊、驢、駱駝，和奴隸。
17但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。 18於是國王把亞伯蘭召來，問他：「你為什麼這樣待我？為什麼不告訴我她是你的妻子？ 19為什麼說她是你的妹妹，而讓我娶她呢？你的妻子在這裡，帶她走吧！」 20於是國王命令左右趕亞伯蘭出境；他們就把他和他的妻子，以及他所有的一切都送走了。
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.