創世記 4
4
該隱和亞伯
1 亞當跟他妻子夏娃同房，她懷孕，生了一個兒子。她說：「由於上主的幫助，我得了一個兒子。」她就給他取名該隱#「該隱」有「得了」的意思。。 2後來，她又生了一個兒子，取名亞伯。亞伯是牧羊人；該隱是農夫。 3過了一些日子，該隱帶了一些土產，作祭物獻給上主； 4亞伯也從他的羊群中選出頭胎最好的小羊，作祭物獻給上主。上主喜歡亞伯，接受了他的祭物， 5但是拒絕了該隱和他的祭物；因此該隱非常生氣，拉下臉來。 6上主就警告該隱：「你為什麼生氣？為什麼拉下臉來呢？ 7你要是做了該做的事，自然會顯出笑容#「你自然會顯出笑容」或譯「我自然會接受你的祭物」。，但因為你做了不該做的事，罪已經埋伏在你門口。罪要控制你，可是你必須制服罪。」
8後來，該隱對他弟弟亞伯說：「我們到田野去走走吧#「我們到田野去走走吧」是根據一些古譯本，希伯來文沒有這一句。！」他們在田野的時候，該隱對弟弟下手，把他殺死。
9上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」
他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」
10上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。 11你殺他的時候，大地張開口吞了他的血。現在你受詛咒，再也不能耕犁田地； 12即使你耕種，土地也不生產。你要成為流浪者，在地上到處流蕩。」
13 該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。 14你把我趕出這塊土地，叫我不再見你的面；我將成為無家可歸的流浪者，在地上到處流蕩，人家遇見我，都想殺我。」
15但是上主回答：「不，誰殺了你，誰就得賠上七條命。」因此，上主就給該隱做了一個記號，警告遇見他的人不可殺他。 16於是該隱離開上主面前，來到伊甸園東邊名叫「流蕩」的地方居住。
該隱的後代
17 該隱跟他妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子，取名以諾。該隱建造一座城，以兒子的名叫那城以諾。 18以諾生以拿；以拿生米戶雅利；米戶雅利生瑪土撒利；瑪土撒利生拉麥。 19拉麥娶了兩個妻子—亞大和洗拉。 20亞大生雅八；雅八是游牧人的祖師。 21他弟弟叫猶八；猶八是彈琴、吹笛的人的祖師。 22洗拉生土八‧該隱；土八‧該隱是鑄造鐵器銅器的人的祖師。土八‧該隱的妹妹是拿瑪。
23 拉麥對他兩個妻子說：
亞大、洗拉，要聽我說；
拉麥的妻子啊，要細心聽：
我殺害那傷害我的人；
我殺死那擊傷我的少年。
24殺害該隱的人要賠上七條命；
殺死拉麥的人必須賠上七十七條命。
塞特和以挪士
25 亞當又跟他妻子同房，她就生了一個兒子，取名塞特#「塞特」有「給了」的意思。；夏娃說：「上帝給了我一個兒子，替代被該隱殺害的亞伯。」 26塞特生了一個兒子，取名以挪士。那時候，人開始求告上主。
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.
創世記 4
4
該隱和亞伯
1 亞當跟他妻子夏娃同房，她懷孕，生了一個兒子。她說：「由於上主的幫助，我得了一個兒子。」她就給他取名該隱#「該隱」有「得了」的意思。。 2後來，她又生了一個兒子，取名亞伯。亞伯是牧羊人；該隱是農夫。 3過了一些日子，該隱帶了一些土產，作祭物獻給上主； 4亞伯也從他的羊群中選出頭胎最好的小羊，作祭物獻給上主。上主喜歡亞伯，接受了他的祭物， 5但是拒絕了該隱和他的祭物；因此該隱非常生氣，拉下臉來。 6上主就警告該隱：「你為什麼生氣？為什麼拉下臉來呢？ 7你要是做了該做的事，自然會顯出笑容#「你自然會顯出笑容」或譯「我自然會接受你的祭物」。，但因為你做了不該做的事，罪已經埋伏在你門口。罪要控制你，可是你必須制服罪。」
8後來，該隱對他弟弟亞伯說：「我們到田野去走走吧#「我們到田野去走走吧」是根據一些古譯本，希伯來文沒有這一句。！」他們在田野的時候，該隱對弟弟下手，把他殺死。
9上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」
他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」
10上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。 11你殺他的時候，大地張開口吞了他的血。現在你受詛咒，再也不能耕犁田地； 12即使你耕種，土地也不生產。你要成為流浪者，在地上到處流蕩。」
13 該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。 14你把我趕出這塊土地，叫我不再見你的面；我將成為無家可歸的流浪者，在地上到處流蕩，人家遇見我，都想殺我。」
15但是上主回答：「不，誰殺了你，誰就得賠上七條命。」因此，上主就給該隱做了一個記號，警告遇見他的人不可殺他。 16於是該隱離開上主面前，來到伊甸園東邊名叫「流蕩」的地方居住。
該隱的後代
17 該隱跟他妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子，取名以諾。該隱建造一座城，以兒子的名叫那城以諾。 18以諾生以拿；以拿生米戶雅利；米戶雅利生瑪土撒利；瑪土撒利生拉麥。 19拉麥娶了兩個妻子—亞大和洗拉。 20亞大生雅八；雅八是游牧人的祖師。 21他弟弟叫猶八；猶八是彈琴、吹笛的人的祖師。 22洗拉生土八‧該隱；土八‧該隱是鑄造鐵器銅器的人的祖師。土八‧該隱的妹妹是拿瑪。
23 拉麥對他兩個妻子說：
亞大、洗拉，要聽我說；
拉麥的妻子啊，要細心聽：
我殺害那傷害我的人；
我殺死那擊傷我的少年。
24殺害該隱的人要賠上七條命；
殺死拉麥的人必須賠上七十七條命。
塞特和以挪士
25 亞當又跟他妻子同房，她就生了一個兒子，取名塞特#「塞特」有「給了」的意思。；夏娃說：「上帝給了我一個兒子，替代被該隱殺害的亞伯。」 26塞特生了一個兒子，取名以挪士。那時候，人開始求告上主。
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.