التَّكوِين 5
5
إِدرارِ ن آدَم
1تاه أَلحكايَث ن أَلعِيلَث ن آدَم. آس أَلِّ يَخلَق رَبِّ بناذَم يَڨِن م نَتَّ. 2يَخلَقثَن أَدخَر دَنّاثِ. و آس أَلِّ يَخلَقثَن إِبارَخثَن يسَمّاثَن آدَم. 3يكان أَلعمَر ن آدَم مِيَّ أُتلَثِين سنَ أَلوَقثَلِّ يِرَو أَنڨلُوس يَتشَباهَس يسَمّاثِ شِيث. 4لِيّامَث ن آدَم بَعَّذ يِرَو شِيث كانَّث ثمَنيَ مِيَّ سنَ، يِرَو ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 5أُكانَّث لِيّامَث أَلكُل أَلِّ يَدَّرثَنت آدَم تَسعَ مِيَّ أُتلَثِين سنَ، يَمُّوث.
6يَدَّر شِيث مِيَّ أُخَمسَ سنِين، يارُ أَنُوش. 7يَدَّر شِيث بَعَّذ إِيِّرُ أَنُوش ثمَنيَ مِيَّ أُسَبعَ سنِين، يِرُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 8أُكانَّث لِيّام ن شِيث أَلكُل تَسع مِيَّ و أَثناش ن أَسنَ يَمُّوث. 9يَدَّر أَنُوش تَسعِين أَسنَ يارُ قِينان. 10يَدَّر أَنُوش بَعَّذ إِيِّرُ قِينان خَمسَ مِيَّ أُخَمسطاش ن أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 11أُكانَّث لِيّام أَنُّوش أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُخَمسَ سنِين يَمُّوث. 12يَدَّر قِينان سَبعِين أَسنَ يارُ مَهلَلِّيل. 13يَدَّر قِينان بَعَّذ إِيِّرُ مَهلَلِّيل ثمَنيَ مِيَّ و أَربعِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن، 14أُكانَّث لِيّام ن قِينان أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُعَشرَ سنِين يَمُّوث. 15يَدَّر مَهلَلِّيل خَمسَ أُسَتِّين أَسنَ، يارُ يارَد. 16يَدَّر مَهلَلِّيل بَعَّذ إِيِّرُ يارَد ثمَنيَ مِيَّ أُتلَثِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 17أُكانَّث لِيّام ن مَهلَلِّيل ثمَنيَ مِيَّ أُخَمسَ أُتَسعِين أَسنَ يَمُّوث. 18يَدَّر يارَد مِيَّ و أَثنِين أُسَتِّين أَسنَ يارُ أَخنُوخ. 19يَدَّر يارَد بَعَّذ إِيِّرُ أَخنُوخ ثمَنيَ مِيَّ أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 20أُكانَّث لِيّام ن يارَد أَلكُل تَسعَ مِيَّ و أَثنِين أُسَتِّين أَسنَ يَمُّوث. 21يَدَّر أَخنُوخ خَمسَ أُسَتِّين أَسنَ يارُ مَتُوشالَخ. 22يَدَّر أَخنُوخ بَعَّذ إِيِّرُ مَتُوشالَخ تلاثَ مِيَّ أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 23أُكانَّث لِيّام ن أَخنُوخ أَلكُل تلاثَ مِيَّ أُخَمسَ أُسَتِّين أَسنَ. 24يَدَّر أَخنُوخ و أَلبَعَّذ يَمرَق علَخاطَر أَرَّب يِوِث توَلِيس. 25يَدَّر مَتُوشالَخ مِيَّ أُسَبعَ أُثمَنيِين أَسنَ، يارُ لامَك. 26يَدَّر مَتُوشالَخ بَعَّذ إِيِّرُ لامَك سَبعَ مِيَّ و أَثنِين أُثمَنيِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 27أُكانَّث لِيّام ن مَتُوشالَخ أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُتَسعَ أُسَتِّين أَسنَ يَمُّوث. 28يَلَّ أَرياز أَسمِثَس لامَك. يُوغَذ أَنڨلُوس أَلوَقثَلِّ يِوَض أَلعَمرَس مِيَّ و أَثنِين و أَثمَنيِين. 29«أَنڨلُوسَ واهَن سَمِّيخثِ ‹نُوح› علَخاطَر نَتَّ ذَخَنيعَزَّ ڨ أَلقَعَّث أَلِّ أَنتَزَّل ذَفرَس، أُنَتَّث أَثرُكَّل سِفَسنَنَّ علَخاطَر رَبِّ يفُد سَڨ لَعبَذَس أَمُوحاش.» 30يَدَّر لامَك خَمسَ مِيَّ أُخَمسَ أُتَسعِين عام بَعذ إِيَمّارُ نُوح. يِرَو ذِيس إِدرارِ أَڨَّت. 31يَمُّوث لامَك أُنَتَّ أَلعَمرَس سَبعَ مِيَّ أُسَبعَ أُسَبعِين عام. 32ماخ إِ يِوَض أَلعمَر أَنُّوح خَمسَ ميات عام يَذوَل غَرس تلاثَ ذِدرارِ: سام، حام ديافَث.
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
التَّكوِين 5
5
إِدرارِ ن آدَم
1تاه أَلحكايَث ن أَلعِيلَث ن آدَم. آس أَلِّ يَخلَق رَبِّ بناذَم يَڨِن م نَتَّ. 2يَخلَقثَن أَدخَر دَنّاثِ. و آس أَلِّ يَخلَقثَن إِبارَخثَن يسَمّاثَن آدَم. 3يكان أَلعمَر ن آدَم مِيَّ أُتلَثِين سنَ أَلوَقثَلِّ يِرَو أَنڨلُوس يَتشَباهَس يسَمّاثِ شِيث. 4لِيّامَث ن آدَم بَعَّذ يِرَو شِيث كانَّث ثمَنيَ مِيَّ سنَ، يِرَو ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 5أُكانَّث لِيّامَث أَلكُل أَلِّ يَدَّرثَنت آدَم تَسعَ مِيَّ أُتلَثِين سنَ، يَمُّوث.
6يَدَّر شِيث مِيَّ أُخَمسَ سنِين، يارُ أَنُوش. 7يَدَّر شِيث بَعَّذ إِيِّرُ أَنُوش ثمَنيَ مِيَّ أُسَبعَ سنِين، يِرُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 8أُكانَّث لِيّام ن شِيث أَلكُل تَسع مِيَّ و أَثناش ن أَسنَ يَمُّوث. 9يَدَّر أَنُوش تَسعِين أَسنَ يارُ قِينان. 10يَدَّر أَنُوش بَعَّذ إِيِّرُ قِينان خَمسَ مِيَّ أُخَمسطاش ن أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 11أُكانَّث لِيّام أَنُّوش أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُخَمسَ سنِين يَمُّوث. 12يَدَّر قِينان سَبعِين أَسنَ يارُ مَهلَلِّيل. 13يَدَّر قِينان بَعَّذ إِيِّرُ مَهلَلِّيل ثمَنيَ مِيَّ و أَربعِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن، 14أُكانَّث لِيّام ن قِينان أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُعَشرَ سنِين يَمُّوث. 15يَدَّر مَهلَلِّيل خَمسَ أُسَتِّين أَسنَ، يارُ يارَد. 16يَدَّر مَهلَلِّيل بَعَّذ إِيِّرُ يارَد ثمَنيَ مِيَّ أُتلَثِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 17أُكانَّث لِيّام ن مَهلَلِّيل ثمَنيَ مِيَّ أُخَمسَ أُتَسعِين أَسنَ يَمُّوث. 18يَدَّر يارَد مِيَّ و أَثنِين أُسَتِّين أَسنَ يارُ أَخنُوخ. 19يَدَّر يارَد بَعَّذ إِيِّرُ أَخنُوخ ثمَنيَ مِيَّ أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 20أُكانَّث لِيّام ن يارَد أَلكُل تَسعَ مِيَّ و أَثنِين أُسَتِّين أَسنَ يَمُّوث. 21يَدَّر أَخنُوخ خَمسَ أُسَتِّين أَسنَ يارُ مَتُوشالَخ. 22يَدَّر أَخنُوخ بَعَّذ إِيِّرُ مَتُوشالَخ تلاثَ مِيَّ أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 23أُكانَّث لِيّام ن أَخنُوخ أَلكُل تلاثَ مِيَّ أُخَمسَ أُسَتِّين أَسنَ. 24يَدَّر أَخنُوخ و أَلبَعَّذ يَمرَق علَخاطَر أَرَّب يِوِث توَلِيس. 25يَدَّر مَتُوشالَخ مِيَّ أُسَبعَ أُثمَنيِين أَسنَ، يارُ لامَك. 26يَدَّر مَتُوشالَخ بَعَّذ إِيِّرُ لامَك سَبعَ مِيَّ و أَثنِين أُثمَنيِين أَسنَ يارُ ذِيسَن إِدرارِ أَتَّنڨلُوسِن. 27أُكانَّث لِيّام ن مَتُوشالَخ أَلكُل تَسعَ مِيَّ أُتَسعَ أُسَتِّين أَسنَ يَمُّوث. 28يَلَّ أَرياز أَسمِثَس لامَك. يُوغَذ أَنڨلُوس أَلوَقثَلِّ يِوَض أَلعَمرَس مِيَّ و أَثنِين و أَثمَنيِين. 29«أَنڨلُوسَ واهَن سَمِّيخثِ ‹نُوح› علَخاطَر نَتَّ ذَخَنيعَزَّ ڨ أَلقَعَّث أَلِّ أَنتَزَّل ذَفرَس، أُنَتَّث أَثرُكَّل سِفَسنَنَّ علَخاطَر رَبِّ يفُد سَڨ لَعبَذَس أَمُوحاش.» 30يَدَّر لامَك خَمسَ مِيَّ أُخَمسَ أُتَسعِين عام بَعذ إِيَمّارُ نُوح. يِرَو ذِيس إِدرارِ أَڨَّت. 31يَمُّوث لامَك أُنَتَّ أَلعَمرَس سَبعَ مِيَّ أُسَبعَ أُسَبعِين عام. 32ماخ إِ يِوَض أَلعمَر أَنُّوح خَمسَ ميات عام يَذوَل غَرس تلاثَ ذِدرارِ: سام، حام ديافَث.
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.