Roiatatokenti San 4
4
Kaieri-haton natehioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti San.
1Sahotokense ne Iesos tsi ronton ne Pharisian tsi raonha senha rotiokoȣannhaonhatie, senha oni raonha eso sakohnokȣaheȣta tsiniiot ne saȣatis.
2Iah sane akȣa rahonha ne Iesos tesakohnekȣahes-takȣe nehne raotiokȣa sakotinokȣahestakȣe.
3Sahatenti ne Jude noriȣe, nok Galile niionsare.
4Samari kati nonkȣati sahatoheststakȣe.
5Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.
6Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.
7Etho kanekotsienhe tsiothonȣisen Samaritan-ronon, ȣahenron ne Iesos: taknekanont.
8Aseken ne raotiokȣa kanatakon iehonenonne ronatennatseraninonronne.
9Tahenron ne kenhen tsiothonȣisen Samaritan-ronon: oh neneh niiotieren tsi takeriȣanontonni akon-hnekanonte Sitaeronon ȣahi nasiatoten nok nii Samaritan-ronon? Iah ȣahi naha tatehatitarha ne Sitaeronon tanon ne Samaritan-ronon.
10Ȣahenron ne Iesos tsi tontahaȣennaȣeron: Neh nasienterihake ne Niio raotanitenrasera, hatsienteri-hake oni onka ne ȣaiariȣanontonse atsnekanonte ise aontesatierenton atseriȣanontonni, nok ne raonha aonsaianekanonten ne kanekiio.
11Tontakenron ne tsiothonȣisen Saianer! iah othenon tesaien nasetsientakȣe tanon ioshonȣes; kah kati nekenh naontesanekenha ne kanekiio?
12Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣa-nikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao-tsenenhokon?
13Tontahaȣonnaȣeron ne Iesos, ȣahonron: tsiniiakon enhienekira kehiken iohnaȣerote sekonse entsia-kohniatathen.
14Nok tanon nenhakekira nenhinokanonte iah nonȣenton tiiahonsahoniatathen, aseken ok neho nonhinekanonte ienȣatnaȣoronni ne rahonhako ne iah taonstoske tiotkon tanon enhiohnekotake tsi niioii-henȣe.
15Sakenron ne tsiothonȣisen: Seȣenniio! askne-kanonte neh nikanekoten ne tosa nonȣenton aonson-kehniatathen, tosa oni nonȣenton sekon taontakneko-tsienha.
16Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.
17Tontahenron ne tsiothonȣiscn: iahse teȣakonia-kon. Ȣahenron ne Iesos: tascriȣaierite tsi ȣasiron iah teȣakeniakon.
18Aseken onen ȣisk nisaniakon, nok ne totsiseni-iashe iah teseniniakon: ne kati ȣaonni tascriȣaiorite ki tsi nasiere tsi tasatati.
19Nok tontahenron, ne tsiothonȣiscn: Seȣenniio! Oriȣiio tsi Satokense.
20Iakhinihokonkenha Ronȣasennaientakȣakȣe kehiken tsi iohnonte; nok nise saton Jerusalem se nonȣe niioteriȣison naonȣasennaien ne Niio.
21Iesos tontahaȣennaȣeron, ȣahenron: tsi sathon-ȣisen, kataketak, tsi taȣe nennisera, tsi iah, tsi ok iohnonte iah oni no Jerusalem tatsiseȣasennaien ne Ronȣaniha.
22Neh seȣasonnaiens tsinahoten nʼiah teseȣaien-teri: nok nii, neh nii iakȣasennaiens tsinahoten iakȣa-ienteri, aseken Sitaerononke entkaientakȣe no kaia-takennhatsera.
23Nok tanon ienkaheȣe onen oni ieiohe noriȣiio onȣe Ronȣasennaiens enhonȣasonnaien ne Roniha kanikonrake oni oriȣiio: Ethose oni niiot tsi rariȣa-nontons ne Roniha tsi ahonȣasennaien.
24Raonikonroskon ne Niio; eh kati oni neneh niiot no ronȣasennaiens akȣa onikonroskon tsi Ronȣasen-naiens.
25Tontahenron ne tsiothonȣisen: ȣakaterientare kineneh tsi entre nonkȣe Sesakoskontakohe (Ronȣana-tonkȣa Keristos) nekati nonen enhraȣe neh ensonkȣa-rori oriȣakȣekon.
26Iesos tontahenron: akȣa ii nonȣa ne kenh teionkehnithare.
27Onen eh sahonneȣe ne raohtiokȣa, ȣahotinekheren tsi tsiothonȣisen tehotithare; iah ki sane onka tehonȣariȣanontonni, naiaȣenke; nahoten seriȣanon-tons? oh oni nahoten senitharakȣen tsi tesenithare?
28Ok hkeh iekatsetaien naotse, kanatakon niion-sakatakhe, nok ȣahakororianion nonkȣeokon, ȣatonnc.
29Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokat-senonȣa nehne Keristos.
30Ȣaheiakenne, nok eh ȣahento tsi thenteron.
31Onen nehne ne raotiokȣa ronȣasteronȣi ronton: Saianor! tesastskaon niha.
32Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: iah teseȣate-rientare tsini kaȣaroten kekhe.
33Ȣathontatsahonnionhase ne raotiokȣa nok ȣahon-niron: onka kiok kati naha ȣahi ronȣanonten?
34Tontahenron ne Iesos: nese nii akatennatsera nahinikonraierite ne takatorion, oni nakierite ne raoiotensera.
35Iah kenh naha teseȣaton, sekon kaieri niȣenni-take onen ienkaheȣe tsini ieienthokȣas? Nok nii kȣarori katon: Seȣatarakostsko, nok seȣakaenhion, onense iohnorarihonhatie, onen oni ieiohe nakaient-ȣakȣen.
36Tehonȣariȣaserakȣenni ne raienthokȣas, nok raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhenȣe aionnheke; eh naontaȣe ok sataiatonnharen no raienthos tsiniiot ne raientȣakȣas.
37Iontonʼs enʼsʼ oni ȣahi naha: saiatat tahoien-thonhatie nok tihaiatate tahoientȣakȣenhatio, akȣa neneh tokenske.
38Iekȣatorion oniken nise naeseȣaionthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotonhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.
39Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.
40Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.
41Nok senha kentiokoȣanen taiaketakȣe nonen sahonȣaȣennaronke.
42Nok skonȣennihakȣe ne tsiothonȣisen…: iah onen ise tesaȣenna tetsiakȣasere: aseken akȣa ii onen sakȣaȣennaronken, nok ionkȣaterientare tsi tokenske nehe ne Keristos sesakoskontakohe nʼonkȣe.
43Teȣenniserake onakenke sahatenti neh nonȣe Galile niionsare.
44Aseken onon shihotrori ne Iesos tsi raonakeraserakon ok iah tatehonȣarensarons ne Rotokense.
45Oriȣiio tsi tahonȣateȣeionton ne Galileenronon siionsaraȣe ne Galile, aseken rohnatkatoseron tsini hoieranion ne ioriȣanerakȣatenions tsini kariȣes ȣentanorons Jerusalem nonȣe, ehse oni ne rononha ieh-onneskȣe.
46Sonsahatenti ne Iesos ne Galile nonȣe, Kana niionsare tsinonȣe tethonekatenion nonekanos Otsitsia rahonniaton. Saiatat Rasennoȣanen Capernaiim nonȣe nihanakerekȣe neh kati ne roienha rononȣak-tanihakȣe neh nonȣe sikahaȣis.
47Ȣahariȣaronke tsi onen tethotention ne Iesos ne Judé, Galilene niieshaȣenon, ȣahoiatisakha nok ȣahoneken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenheions.
48Tahenron ne Iesos: Katiken oni nise entiseȣetakȣe noiah tenhseȣatkatosere ne ioriȣanerakȣat.
49Tontahenron ne Rasonnoȣanen: Saianer! eh niha iahase ohenton arenheie ne riienha.
50Ȣahenron ne Iesos! ȣas sasatenti; shoioȣentaon nʼetsienha. Taretakȣe tsi nahoton ȣahonron ne Iesos nok sahatenti.
51Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoioȣen-taon nʼetsienha.
52Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.
53Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.
54Neh kehiken ne tekenihaton ne teioriȣanera-kȣat tsi nahaiere ne Iesos nonen Galile sisro Jude sahtethaȣonon.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1880.
Roiatatokenti San 4
4
Kaieri-haton natehioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti San.
1Sahotokense ne Iesos tsi ronton ne Pharisian tsi raonha senha rotiokoȣannhaonhatie, senha oni raonha eso sakohnokȣaheȣta tsiniiot ne saȣatis.
2Iah sane akȣa rahonha ne Iesos tesakohnekȣahes-takȣe nehne raotiokȣa sakotinokȣahestakȣe.
3Sahatenti ne Jude noriȣe, nok Galile niionsare.
4Samari kati nonkȣati sahatoheststakȣe.
5Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.
6Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.
7Etho kanekotsienhe tsiothonȣisen Samaritan-ronon, ȣahenron ne Iesos: taknekanont.
8Aseken ne raotiokȣa kanatakon iehonenonne ronatennatseraninonronne.
9Tahenron ne kenhen tsiothonȣisen Samaritan-ronon: oh neneh niiotieren tsi takeriȣanontonni akon-hnekanonte Sitaeronon ȣahi nasiatoten nok nii Samaritan-ronon? Iah ȣahi naha tatehatitarha ne Sitaeronon tanon ne Samaritan-ronon.
10Ȣahenron ne Iesos tsi tontahaȣennaȣeron: Neh nasienterihake ne Niio raotanitenrasera, hatsienteri-hake oni onka ne ȣaiariȣanontonse atsnekanonte ise aontesatierenton atseriȣanontonni, nok ne raonha aonsaianekanonten ne kanekiio.
11Tontakenron ne tsiothonȣisen Saianer! iah othenon tesaien nasetsientakȣe tanon ioshonȣes; kah kati nekenh naontesanekenha ne kanekiio?
12Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣa-nikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao-tsenenhokon?
13Tontahaȣonnaȣeron ne Iesos, ȣahonron: tsiniiakon enhienekira kehiken iohnaȣerote sekonse entsia-kohniatathen.
14Nok tanon nenhakekira nenhinokanonte iah nonȣenton tiiahonsahoniatathen, aseken ok neho nonhinekanonte ienȣatnaȣoronni ne rahonhako ne iah taonstoske tiotkon tanon enhiohnekotake tsi niioii-henȣe.
15Sakenron ne tsiothonȣisen: Seȣenniio! askne-kanonte neh nikanekoten ne tosa nonȣenton aonson-kehniatathen, tosa oni nonȣenton sekon taontakneko-tsienha.
16Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.
17Tontahenron ne tsiothonȣiscn: iahse teȣakonia-kon. Ȣahenron ne Iesos: tascriȣaierite tsi ȣasiron iah teȣakeniakon.
18Aseken onen ȣisk nisaniakon, nok ne totsiseni-iashe iah teseniniakon: ne kati ȣaonni tascriȣaiorite ki tsi nasiere tsi tasatati.
19Nok tontahenron, ne tsiothonȣiscn: Seȣenniio! Oriȣiio tsi Satokense.
20Iakhinihokonkenha Ronȣasennaientakȣakȣe kehiken tsi iohnonte; nok nise saton Jerusalem se nonȣe niioteriȣison naonȣasennaien ne Niio.
21Iesos tontahaȣennaȣeron, ȣahenron: tsi sathon-ȣisen, kataketak, tsi taȣe nennisera, tsi iah, tsi ok iohnonte iah oni no Jerusalem tatsiseȣasennaien ne Ronȣaniha.
22Neh seȣasonnaiens tsinahoten nʼiah teseȣaien-teri: nok nii, neh nii iakȣasennaiens tsinahoten iakȣa-ienteri, aseken Sitaerononke entkaientakȣe no kaia-takennhatsera.
23Nok tanon ienkaheȣe onen oni ieiohe noriȣiio onȣe Ronȣasennaiens enhonȣasonnaien ne Roniha kanikonrake oni oriȣiio: Ethose oni niiot tsi rariȣa-nontons ne Roniha tsi ahonȣasennaien.
24Raonikonroskon ne Niio; eh kati oni neneh niiot no ronȣasennaiens akȣa onikonroskon tsi Ronȣasen-naiens.
25Tontahenron ne tsiothonȣisen: ȣakaterientare kineneh tsi entre nonkȣe Sesakoskontakohe (Ronȣana-tonkȣa Keristos) nekati nonen enhraȣe neh ensonkȣa-rori oriȣakȣekon.
26Iesos tontahenron: akȣa ii nonȣa ne kenh teionkehnithare.
27Onen eh sahonneȣe ne raohtiokȣa, ȣahotinekheren tsi tsiothonȣisen tehotithare; iah ki sane onka tehonȣariȣanontonni, naiaȣenke; nahoten seriȣanon-tons? oh oni nahoten senitharakȣen tsi tesenithare?
28Ok hkeh iekatsetaien naotse, kanatakon niion-sakatakhe, nok ȣahakororianion nonkȣeokon, ȣatonnc.
29Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokat-senonȣa nehne Keristos.
30Ȣaheiakenne, nok eh ȣahento tsi thenteron.
31Onen nehne ne raotiokȣa ronȣasteronȣi ronton: Saianor! tesastskaon niha.
32Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: iah teseȣate-rientare tsini kaȣaroten kekhe.
33Ȣathontatsahonnionhase ne raotiokȣa nok ȣahon-niron: onka kiok kati naha ȣahi ronȣanonten?
34Tontahenron ne Iesos: nese nii akatennatsera nahinikonraierite ne takatorion, oni nakierite ne raoiotensera.
35Iah kenh naha teseȣaton, sekon kaieri niȣenni-take onen ienkaheȣe tsini ieienthokȣas? Nok nii kȣarori katon: Seȣatarakostsko, nok seȣakaenhion, onense iohnorarihonhatie, onen oni ieiohe nakaient-ȣakȣen.
36Tehonȣariȣaserakȣenni ne raienthokȣas, nok raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhenȣe aionnheke; eh naontaȣe ok sataiatonnharen no raienthos tsiniiot ne raientȣakȣas.
37Iontonʼs enʼsʼ oni ȣahi naha: saiatat tahoien-thonhatie nok tihaiatate tahoientȣakȣenhatio, akȣa neneh tokenske.
38Iekȣatorion oniken nise naeseȣaionthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotonhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.
39Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.
40Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.
41Nok senha kentiokoȣanen taiaketakȣe nonen sahonȣaȣennaronke.
42Nok skonȣennihakȣe ne tsiothonȣisen…: iah onen ise tesaȣenna tetsiakȣasere: aseken akȣa ii onen sakȣaȣennaronken, nok ionkȣaterientare tsi tokenske nehe ne Keristos sesakoskontakohe nʼonkȣe.
43Teȣenniserake onakenke sahatenti neh nonȣe Galile niionsare.
44Aseken onon shihotrori ne Iesos tsi raonakeraserakon ok iah tatehonȣarensarons ne Rotokense.
45Oriȣiio tsi tahonȣateȣeionton ne Galileenronon siionsaraȣe ne Galile, aseken rohnatkatoseron tsini hoieranion ne ioriȣanerakȣatenions tsini kariȣes ȣentanorons Jerusalem nonȣe, ehse oni ne rononha ieh-onneskȣe.
46Sonsahatenti ne Iesos ne Galile nonȣe, Kana niionsare tsinonȣe tethonekatenion nonekanos Otsitsia rahonniaton. Saiatat Rasennoȣanen Capernaiim nonȣe nihanakerekȣe neh kati ne roienha rononȣak-tanihakȣe neh nonȣe sikahaȣis.
47Ȣahariȣaronke tsi onen tethotention ne Iesos ne Judé, Galilene niieshaȣenon, ȣahoiatisakha nok ȣahoneken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenheions.
48Tahenron ne Iesos: Katiken oni nise entiseȣetakȣe noiah tenhseȣatkatosere ne ioriȣanerakȣat.
49Tontahenron ne Rasonnoȣanen: Saianer! eh niha iahase ohenton arenheie ne riienha.
50Ȣahenron ne Iesos! ȣas sasatenti; shoioȣentaon nʼetsienha. Taretakȣe tsi nahoton ȣahonron ne Iesos nok sahatenti.
51Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoioȣen-taon nʼetsienha.
52Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.
53Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.
54Neh kehiken ne tekenihaton ne teioriȣanera-kȣat tsi nahaiere ne Iesos nonen Galile sisro Jude sahtethaȣonon.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1880.