Bwób Zitül 5
5
Adamkagab ama Noan Amrran, Ibü Olmalbobatalab Zitül
1Ini Adamón olmalbobatalab wibalómórrón ngiko.
God pamkolpam nóma tómbapónórr, wa ibü tóbanan obzeksyók ngarkwatódó tómbapónórr. 2Wa ibü igó tónzapónórr, pam a kol, akó wa ibü bles ninóp, da ngi ngyesilürr “Pamakan”.#5:2 Pamakan, Ibrru bóktane Adam.#Bwób Zitül 1:27-28; Metyu 19:4; Mak 10:6
3Adam 130 pail nóma yarilürr, wa abóm ugón bainürr darrü siman olompükü tóba dandangzan, tóba obzeksyók ngarkwatódó. Wa oya Set ngi ngyesilürr. 4Setón amtómól kakóm, Adam akó 800 pailüm ngyabenórr, akó ngibürr simanal a ópal olmal nósenóp. 5Da módóga, Adam blaman kókó 930 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
6Set 105 pail nóma yarilürr, wa Inosón abóm ugón bainürr. 7Inosón amtómól kakóm, Set akó 807 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 8Da módóga, Set blaman kókó 912 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
9Inos 90 pail nóma yarilürr, wa Kenanón abóm bainürr. 10Kenanón amtómól kakóm, Inos akó 815 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 11Da módóga, Inos blaman kókó 905 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
12Kenan 70 pail nóma yarilürr, wa Ma-alalelón abóm ugón bainürr. 13Ma-alalelón amtómól kakóm, Kenan akó 840 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 14Da módóga, Kenan blaman kókó 910 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
15Ma-alalel 65 pail nóma yarilürr, wa Zarredón abóm ugón bainürr. 16Zarredón amtómól kakóm, Ma-alalel akó 830 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 17Da módóga, Ma-alalel blaman kókó 895 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
18Zarred 162 pail nóma yarilürr, wa Inokón abóm ugón bainürr. 19Inokón amtómól kakóm, Zarred akó 800 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 20Da módóga, Zarred blaman kókó 962 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
21Inok 65 pail nóma yarilürr, wa Metuselan abóm bainürr. 22Metuselan amtómól kakóm, Inok Godón minggüpanandó ngyabelórr akó darrü 300 pailüm akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 23Da módóga, Inok blaman kókó 365 pailüm ngyabenórr. 24Wa Godón minggüpanandó ngyabelórr. Olgabi, darrpan ngürr wa we bamrükürr, zitülkus God oya wata arról pam sipadórr tüpdügab.#Ibrru 11:5; Zud 14
25Metusela 187 pail nóma yarilürr, wa Lamekón abóm ugón bainürr. 26Lamekón amtómól kakóm, Metusela akó 782 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal akó ópal olmal we nósenóp. 27Da módóga, Metusela blaman kókó 969 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
28Lamek 182 pail nóma yarilürr, wa siman oloman abóm bainürr. 29Lamek tóba olom Noa#5:29 Noa ngi darrü Ibrru bóktan opor minggüpanana. Ene ngian küp módóga: Ul ain. ngi ekyanórr, zitülkus wa oyakwata igó bóktanórr wagó, “Ini wa sab mibü ul tirre mibü ini tüpan wirri müp zagetódógabi, ⌊Lod⌋ ne tüp amórrórr metatómpükü.”#5:29 Ngibürr Mórrke-mórrke Godón Bukdü inzan angrirrüna: Tai tüpdügab, LOD metatómpükü ne tüp amórrórr, ini wa sab mibü ul tirre mibü wirri müp zagetódógab. Ini wa waenbóka apónda; Noa ngaen-gógópan olom nótó yarilürr ⌊grreip⌋ zid aritüm didiburrdü (9:20). Waen kuri tónggapóna grreip ngórrdügab. 30Noan amtómól kakóm, Lamek akó 595 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 31Da módóga, Lamek blaman kókó 777 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
32Da Noa 500 pail ne tonarrdó yarilürr, wa ibü abóm ugón bainürr, Syem, Am, akó Zeipet.
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Bwób Zitül 5
5
Adamkagab ama Noan Amrran, Ibü Olmalbobatalab Zitül
1Ini Adamón olmalbobatalab wibalómórrón ngiko.
God pamkolpam nóma tómbapónórr, wa ibü tóbanan obzeksyók ngarkwatódó tómbapónórr. 2Wa ibü igó tónzapónórr, pam a kol, akó wa ibü bles ninóp, da ngi ngyesilürr “Pamakan”.#5:2 Pamakan, Ibrru bóktane Adam.#Bwób Zitül 1:27-28; Metyu 19:4; Mak 10:6
3Adam 130 pail nóma yarilürr, wa abóm ugón bainürr darrü siman olompükü tóba dandangzan, tóba obzeksyók ngarkwatódó. Wa oya Set ngi ngyesilürr. 4Setón amtómól kakóm, Adam akó 800 pailüm ngyabenórr, akó ngibürr simanal a ópal olmal nósenóp. 5Da módóga, Adam blaman kókó 930 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
6Set 105 pail nóma yarilürr, wa Inosón abóm ugón bainürr. 7Inosón amtómól kakóm, Set akó 807 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 8Da módóga, Set blaman kókó 912 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
9Inos 90 pail nóma yarilürr, wa Kenanón abóm bainürr. 10Kenanón amtómól kakóm, Inos akó 815 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 11Da módóga, Inos blaman kókó 905 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
12Kenan 70 pail nóma yarilürr, wa Ma-alalelón abóm ugón bainürr. 13Ma-alalelón amtómól kakóm, Kenan akó 840 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 14Da módóga, Kenan blaman kókó 910 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
15Ma-alalel 65 pail nóma yarilürr, wa Zarredón abóm ugón bainürr. 16Zarredón amtómól kakóm, Ma-alalel akó 830 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 17Da módóga, Ma-alalel blaman kókó 895 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
18Zarred 162 pail nóma yarilürr, wa Inokón abóm ugón bainürr. 19Inokón amtómól kakóm, Zarred akó 800 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 20Da módóga, Zarred blaman kókó 962 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
21Inok 65 pail nóma yarilürr, wa Metuselan abóm bainürr. 22Metuselan amtómól kakóm, Inok Godón minggüpanandó ngyabelórr akó darrü 300 pailüm akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 23Da módóga, Inok blaman kókó 365 pailüm ngyabenórr. 24Wa Godón minggüpanandó ngyabelórr. Olgabi, darrpan ngürr wa we bamrükürr, zitülkus God oya wata arról pam sipadórr tüpdügab.#Ibrru 11:5; Zud 14
25Metusela 187 pail nóma yarilürr, wa Lamekón abóm ugón bainürr. 26Lamekón amtómól kakóm, Metusela akó 782 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal akó ópal olmal we nósenóp. 27Da módóga, Metusela blaman kókó 969 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
28Lamek 182 pail nóma yarilürr, wa siman oloman abóm bainürr. 29Lamek tóba olom Noa#5:29 Noa ngi darrü Ibrru bóktan opor minggüpanana. Ene ngian küp módóga: Ul ain. ngi ekyanórr, zitülkus wa oyakwata igó bóktanórr wagó, “Ini wa sab mibü ul tirre mibü ini tüpan wirri müp zagetódógabi, ⌊Lod⌋ ne tüp amórrórr metatómpükü.”#5:29 Ngibürr Mórrke-mórrke Godón Bukdü inzan angrirrüna: Tai tüpdügab, LOD metatómpükü ne tüp amórrórr, ini wa sab mibü ul tirre mibü wirri müp zagetódógab. Ini wa waenbóka apónda; Noa ngaen-gógópan olom nótó yarilürr ⌊grreip⌋ zid aritüm didiburrdü (9:20). Waen kuri tónggapóna grreip ngórrdügab. 30Noan amtómól kakóm, Lamek akó 595 pailüm ngyabenórr akó wa ngibürr simanal a ópal olmal we nósenóp. 31Da módóga, Lamek blaman kókó 777 pailüm ngyabenórr, da wa we nurrótókórr.
32Da Noa 500 pail ne tonarrdó yarilürr, wa ibü abóm ugón bainürr, Syem, Am, akó Zeipet.
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.