Genèse 10
10
Ndohi te verzi Noé
1Na haha verzi wudahi Noé; Sem, Cham a Japhet. Te deɓ iyam nchè nchè mbia ʼa ta yu wudahai.
2Wudahai Japhet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Méchec a Tiras. 3Wudahi Gomer: Ashkenaz, Riphat a Togarma. 4Wudahi Javan: Elisha, Tarsis, Kittim a Dodanim. 5Ndohi tʼherkeda man a tsko gèɗ auda te iyam, ta cüzlko va te pa, staɗ staɗ a herkeda, ara man nèʼèn ta, ara man gwoli ta, ara man kokwar-bi ta.
6Na haha wudahi Cham: Cush, Mitsraim, Puth a Canaan. 7Wudahi Cush ta haha: Saba, Havila, Sabta, Raema a Sabteca. Wudahi Raema: Séba a Dedan. 8Cush a myu Nimrod ba, nengaʼa ndo nshèlèkuraʼa man a gi bi a géɗ herkeda a wuɗai. 9Nengaʼa a nʼnde na a ndo mɓèr skwi mbiaʼa a sam di Ndo nzi pèc pècèk. A géɗ nengaʼa ta gada: Ndo mɓèr skwi mbiaʼa a sam di Ndo nzi pèc pècèk, ara Nimrod. 10Nhinè kokwar-bi nengaʼa te Babel, Erec, Accad a Calné, tʼherkeda Shinear. 11Te pa a ndo a ma ma a Assur. 12Nengaʼa a ndûzlo kokwar Ninive, Rehoboth-Hir, Calach a Résen, te ndev Ninive a Calach, nasa kokwar mbiaʼa. 13Mitsraim, bab Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Patrusim, 14Casluhim, te tengaʼa ndohi Philistie a Caphtor ta shkè auda te pa. 15Canaan, bab Sidon, tsuvom nengaʼa Heth; 16a ndohi Jébus a Amor a Guirgasi, 17a Hévi, a Arki, a Sini, 18a Arvad, a Tsemar, a Hamath. Te deɓaʼa gwoli Canaan ta venda gèɗ ta. 19Kuma ndohi Canaan a hinè te Sidon, a ndè a ma ma a Guérar, ha Gaza, a ma Sodome, Gomorrhe, Adma, Tseboim, ha ndikè a Lésha. 20Nasa wudahi Cham, ara gwoli ta, ara nèʼèn ta, ara kokwar ta, ara kokwar-bi ta.
21Aman Sem ba, bab wudahi Héber, mbegéɗèʼa Japhet, a myu wudahai. 22Wudahi Sem ta haha: Elam, Assur, Arpacshad, Lud, a Aram. 23Wudahi Aram: Uts, Hul, Guéter, a Mash. 24Arpacshad, bab Shélach; Shélach, bab Héber. 25Wudahi Héber cèw: staɗ, nzlembaɗ na Péleg, aman a pats nyi nengaʼa ndohi herkeda ta ngela te va. Kramam nengaʼa, nzlembaɗ na Jokthan. 26Jokthan, bab Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Jérach, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Séba, Ophir, Havila a Jobab. 29Tengaʼa tèlèba wudahi Jokthan. 30Ta nza te Mésha, te verzi Sephar, ha ndikè a ma za a tsagai. 31Na haha wudahi Sem, ara gwoli ta, ara nèʼèn ta, ara kokwar ta, ara kokwar-bi ta.
32Na haha verzi ndohi Noé, ara man verzi ta, a kokwar-bi ta. Tetengaʼa ndohi a géɗ herkeda ta shkè auda, te deɓ iyam nchè nchè mbiaʼa.
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Genèse 10
10
Ndohi te verzi Noé
1Na haha verzi wudahi Noé; Sem, Cham a Japhet. Te deɓ iyam nchè nchè mbia ʼa ta yu wudahai.
2Wudahai Japhet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Méchec a Tiras. 3Wudahi Gomer: Ashkenaz, Riphat a Togarma. 4Wudahi Javan: Elisha, Tarsis, Kittim a Dodanim. 5Ndohi tʼherkeda man a tsko gèɗ auda te iyam, ta cüzlko va te pa, staɗ staɗ a herkeda, ara man nèʼèn ta, ara man gwoli ta, ara man kokwar-bi ta.
6Na haha wudahi Cham: Cush, Mitsraim, Puth a Canaan. 7Wudahi Cush ta haha: Saba, Havila, Sabta, Raema a Sabteca. Wudahi Raema: Séba a Dedan. 8Cush a myu Nimrod ba, nengaʼa ndo nshèlèkuraʼa man a gi bi a géɗ herkeda a wuɗai. 9Nengaʼa a nʼnde na a ndo mɓèr skwi mbiaʼa a sam di Ndo nzi pèc pècèk. A géɗ nengaʼa ta gada: Ndo mɓèr skwi mbiaʼa a sam di Ndo nzi pèc pècèk, ara Nimrod. 10Nhinè kokwar-bi nengaʼa te Babel, Erec, Accad a Calné, tʼherkeda Shinear. 11Te pa a ndo a ma ma a Assur. 12Nengaʼa a ndûzlo kokwar Ninive, Rehoboth-Hir, Calach a Résen, te ndev Ninive a Calach, nasa kokwar mbiaʼa. 13Mitsraim, bab Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Patrusim, 14Casluhim, te tengaʼa ndohi Philistie a Caphtor ta shkè auda te pa. 15Canaan, bab Sidon, tsuvom nengaʼa Heth; 16a ndohi Jébus a Amor a Guirgasi, 17a Hévi, a Arki, a Sini, 18a Arvad, a Tsemar, a Hamath. Te deɓaʼa gwoli Canaan ta venda gèɗ ta. 19Kuma ndohi Canaan a hinè te Sidon, a ndè a ma ma a Guérar, ha Gaza, a ma Sodome, Gomorrhe, Adma, Tseboim, ha ndikè a Lésha. 20Nasa wudahi Cham, ara gwoli ta, ara nèʼèn ta, ara kokwar ta, ara kokwar-bi ta.
21Aman Sem ba, bab wudahi Héber, mbegéɗèʼa Japhet, a myu wudahai. 22Wudahi Sem ta haha: Elam, Assur, Arpacshad, Lud, a Aram. 23Wudahi Aram: Uts, Hul, Guéter, a Mash. 24Arpacshad, bab Shélach; Shélach, bab Héber. 25Wudahi Héber cèw: staɗ, nzlembaɗ na Péleg, aman a pats nyi nengaʼa ndohi herkeda ta ngela te va. Kramam nengaʼa, nzlembaɗ na Jokthan. 26Jokthan, bab Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Jérach, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Séba, Ophir, Havila a Jobab. 29Tengaʼa tèlèba wudahi Jokthan. 30Ta nza te Mésha, te verzi Sephar, ha ndikè a ma za a tsagai. 31Na haha wudahi Sem, ara gwoli ta, ara nèʼèn ta, ara kokwar ta, ara kokwar-bi ta.
32Na haha verzi ndohi Noé, ara man verzi ta, a kokwar-bi ta. Tetengaʼa ndohi a géɗ herkeda ta shkè auda, te deɓ iyam nchè nchè mbiaʼa.
Alliance Biblique du Cameroun 1989