HINI UWASI-BIADRCIMOWA ya-sfadoci MAFIYO 6
6
1Gcitvwrfeku wvhsi bur pagilutv-maqa ki tapvsvwelafewanwv yalvhfvmewrci ilaneki, wvhsi nihki nvulwrqa : belaba gelvwv mvtv ki bonrnrwv taphufewa k’ Uhfwrgi ya-pitv wafapvh-kvmigigi.
2Hina waciganvhi gelv gisrcigawa silvweivna, tagi ulwahdolu papiqv ya-lvhfvmeivni, brsi nihki nvya-luhcilvwecki yr-silvwewrci betiga nili msi-kvmiku macimi nili Ir udawani-myawvli, wvhsi nihki manvwvhi bonvmuwrci u wvhfrci-makufewanwv ilaneki. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 3Wakv gelv ina gisrcigawa silvweivna, tagi welrni gi nvmvjengi wrkutafeyrga ya-silvweyrgi gi mvyrwengi : 4wvhsi gelv gi gisrcigawa manvwvhi gircfagi : macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv gah patagfadrqv gelv.
5Chena ina gelvwv mvmrtumayaqa, tagi brsi nihki nvya-luhcilvwecki ga hilafipwv : xvga nihki ut vhqaladrnrwv wvhsi nepvwiwrci macimi mvmrtumrwrci betiga nili msi-kvmiku chena nili tvh be-bojayrgi nili udawani-myawvli, wvhsi manvwvhi nihki nvukuwrci ilanihi. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 6Wakv gelv, ina mvmrtumaivna, huttvnu pihtvwi-betiga ya-drivni, macimi mahci giphvmvna gi sqrdami, mvmrtumi g’ Uhfv ga-gircsikv, macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv gah patagfadrqv gelv. 7Chena mvmrtumaivna tagi naluhci pihtuwawanv vwalu, brsi nihki Nvnvhkvwi-laneki yr-silvwewrci : xvga nihki wvhsi notvmvwofuwrci u mrli pagikvlvwewanwv si tahaki nihki. 8Tagi waciganvhi brsi nihki ilafiku : xvga k’ Uhfwv u wrkutv wiahi ya-grwrtvmaqa gelvwv, wihsi-bur nvtutvmvwaqa. 9Waciganvhi nrwvhvi yomv yagi si mvmrtumaku : N’ Uhfanv ya-pivni wafapvh-kvmigigi, Hvhbalamaqvnwi gi wefowa. 10G’ ugimrwewa biaiv. Gi ta sitahawa wih silvwepi, brsi betiga wafapvh-kvmigigi, yone ivskv usgi-drmqa. 11Melinrga tfana wrpvgi ni tvkuwhrnanv inugi grsagigi. 12Macimi pvgfalatv-mvwinrga ni mosinahikv-nanv, yasi nahfrpi mahci pvgfalatv-mvwvgici ma-mosinahwhiv-magicki. 13Chena tagi myrsi-vshadewa-nagi si biasinrga, wakv inv uci udwaninrga mvci wiyafv. 14Xvga qahqi pvgfalatv-mvwaqa ilaneki ut vlfwrci-lvwewanwv gelvwv, k’ ufapi k’ Uhfwv nahfrpi gah pvgfalatv-mrkuwv gelvwv. 15Wakv gelvwv bur pvgfalatv-mvwaqa ut vlfwrci-lvwewanwv ilaneki, mvtv nuhgi k’ Uhfwv gah pvgfalatv-mrkuwv gelvwv kit vlfwrci-lvwewanwv.
16Chena nuhgi ina fvfvhqi-ucigayaqa gelvwv, tagi ilafiki, brsi nvya-luhcilvwecki, mvcilabwr-pasgrki : xvga nihki u wivgrcidonrwv u ta Irbawanwv, wvhsi manvwv’ hilanihi nvukuwrci yasi fvfvhqi-ucigawrci. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 17Wakv gelv, ina fvfvhqi-ucigaivna, lumqelu, macimi gifeqrlu; 18wvhsi bur gelv nawuhgi ilaneki yasi fvfvhqi-ucigaivni, g’ Uhfv wakv ga-gircsikv : macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv, gah patagfadrqv gelv.
19Tagi geyrwv si nhvwrci bonvhfvtvmuku pvwawa ini usgici drmqa, yrtvh moqvtaqv macimi yaqrqvlgi jrgilutvgi, macimi yrtvh grgimotagiki srbwewrci macimi gimotuwrci : 20wakv nhvwrci si bonvh-fvtvmuku geyrwv pvwawa betiga wafapvh-kvmigigi, yrtvh moqvtaqv macimi yaqrqvlgi bur jrgilutvgi, maci-mi yrtvh gr-gimotagiki bur srbwewrci macimi bur gimotuwrci : 21xvga tv vhdagi gi pvwawa nahfrpi ntvsi wa vhdawi gi tahi. 22Hinv weyrnv u netvwrkvni ini usgesaqi : qahqi waciganv’ hini gi sgesaqi nviahfrwiga, malsga geyrnv wa uqrwafi wvivhfayrgi. 23Wakv qahqi gi sgesaqi mvjrfiga, malsga geyrnv wa uqrwafi bapagijrgi. Qahqi waciganv’ hini wvivhfayrgi ya-vhdagi geyrgi papagijrga, msrwi ca hini bapagijrgi ! 24Mvtv ilani u kvtvwi mamaginilutvwvhi neswi mastalahi : xvga nr-nakuti nili wah segalamrli, macimi nili kutvkvli ut vhqalamrli; walrga wa hryetvtanrli nakuti, macimi u Ivsegrdalamrli nili kutvkvli. Mvtv ki tvh kvtvwi mamagini-lutvwrwv Mvnatu macimi pvwrwilahfi. 25Waciganvhi gi talapwv nelv, Tagi si wesrci-tahaku ki ta lanvwawewanwv, wiahi wvh meciyaqa, walr wvh manayaqa; walr tagi nuhgi geyrnwv, wiahi wvh betanvmaqa. Hv mvtv ini lanvwawewa vlikv inwi notv ini wihfanewa, macimi inv weyrnv notv ini betanikv? 26Wrpvmahku nihki wisgiluhfvki ini Ir manqvtwi, yasi bur nihki vhcigawrci, nuhgi bur kvwvsqhrwrci nihki, bur nuhgi kvwvsqigrnv si mvwvtunigawrci; macimi ufapi k’ Uhfwv u csvmvhi nihi. Hv mvtv gelvwv msi vlikv ki ta Jalamakufipwv notv nihki? 27Chena drnvwa inv gelvwv ya-wesrci-tahaci uci kvtvwi golutu nakuti giupit ini u ta lanvwawewa si tapvcikv-nagi? 28Chena gociwa betanikv ki ta si wesrfepwv? Mamagina-latvmuku nili wesiwvlvgami ini yala lskvhgi yasi nili sqinegiki; mvtv br-pakvtafeiv nili, nuhgi mvtv br-biami-nvqaiv : 29pvyaqv gi talapwv nelv, yasi weginrqi Svlvmvne u jrivhgi wvhfrci-makufewa-nagi bur lvsaci brsi nakuti yolumv. 30Wakv qahqi Mvnatu yone lvsahdota nili mskutahqvlu ini yala lskvhgi, yagi nili inugi grsagigi, macimi wrpvga ini gisifikv-nagi ipvgi-dota, hv mvtv maci laghi si vlikv ga hinv lvsaghukuwv, 0gelvwv cvgi dapwahsafvki? 31Tagi waciganvhi wesrfeku, Nahiwa gah mecipa? iuku, walr, Nahiwa gah manapa? walr, Drniwa ga huci betanigapa? 32Xvga jrivhki yolumv wiahi nihki Nvnvhkvwi-laneki u nvtunahrnrwv; xvga ufapi k’ Uhfwv u wrkutv yasi agrwrtvmaqa jrivhki yolumv wiahi. 33Pvyaqv gelvwv nhihtv nvtunahvmuku ugimrwi u drmkumi, macimi u tapvsvwelaf ewa; macimi jrivhki yolumv wiahi gah goludrgopwv gelvwv. 34Tagi waciganv’ hini wvyrpvgi si wesrfeku : xvga ini wvyrpvgi wah pasiqi wesrfeiv. Dapfaga ini grsagigi ini tvsi vhdawi majrfigi.
Published for Thomas Wildcat Alford in 1929
HINI UWASI-BIADRCIMOWA ya-sfadoci MAFIYO 6
6
1Gcitvwrfeku wvhsi bur pagilutv-maqa ki tapvsvwelafewanwv yalvhfvmewrci ilaneki, wvhsi nihki nvulwrqa : belaba gelvwv mvtv ki bonrnrwv taphufewa k’ Uhfwrgi ya-pitv wafapvh-kvmigigi.
2Hina waciganvhi gelv gisrcigawa silvweivna, tagi ulwahdolu papiqv ya-lvhfvmeivni, brsi nihki nvya-luhcilvwecki yr-silvwewrci betiga nili msi-kvmiku macimi nili Ir udawani-myawvli, wvhsi nihki manvwvhi bonvmuwrci u wvhfrci-makufewanwv ilaneki. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 3Wakv gelv ina gisrcigawa silvweivna, tagi welrni gi nvmvjengi wrkutafeyrga ya-silvweyrgi gi mvyrwengi : 4wvhsi gelv gi gisrcigawa manvwvhi gircfagi : macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv gah patagfadrqv gelv.
5Chena ina gelvwv mvmrtumayaqa, tagi brsi nihki nvya-luhcilvwecki ga hilafipwv : xvga nihki ut vhqaladrnrwv wvhsi nepvwiwrci macimi mvmrtumrwrci betiga nili msi-kvmiku chena nili tvh be-bojayrgi nili udawani-myawvli, wvhsi manvwvhi nihki nvukuwrci ilanihi. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 6Wakv gelv, ina mvmrtumaivna, huttvnu pihtvwi-betiga ya-drivni, macimi mahci giphvmvna gi sqrdami, mvmrtumi g’ Uhfv ga-gircsikv, macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv gah patagfadrqv gelv. 7Chena mvmrtumaivna tagi naluhci pihtuwawanv vwalu, brsi nihki Nvnvhkvwi-laneki yr-silvwewrci : xvga nihki wvhsi notvmvwofuwrci u mrli pagikvlvwewanwv si tahaki nihki. 8Tagi waciganvhi brsi nihki ilafiku : xvga k’ Uhfwv u wrkutv wiahi ya-grwrtvmaqa gelvwv, wihsi-bur nvtutvmvwaqa. 9Waciganvhi nrwvhvi yomv yagi si mvmrtumaku : N’ Uhfanv ya-pivni wafapvh-kvmigigi, Hvhbalamaqvnwi gi wefowa. 10G’ ugimrwewa biaiv. Gi ta sitahawa wih silvwepi, brsi betiga wafapvh-kvmigigi, yone ivskv usgi-drmqa. 11Melinrga tfana wrpvgi ni tvkuwhrnanv inugi grsagigi. 12Macimi pvgfalatv-mvwinrga ni mosinahikv-nanv, yasi nahfrpi mahci pvgfalatv-mvwvgici ma-mosinahwhiv-magicki. 13Chena tagi myrsi-vshadewa-nagi si biasinrga, wakv inv uci udwaninrga mvci wiyafv. 14Xvga qahqi pvgfalatv-mvwaqa ilaneki ut vlfwrci-lvwewanwv gelvwv, k’ ufapi k’ Uhfwv nahfrpi gah pvgfalatv-mrkuwv gelvwv. 15Wakv gelvwv bur pvgfalatv-mvwaqa ut vlfwrci-lvwewanwv ilaneki, mvtv nuhgi k’ Uhfwv gah pvgfalatv-mrkuwv gelvwv kit vlfwrci-lvwewanwv.
16Chena nuhgi ina fvfvhqi-ucigayaqa gelvwv, tagi ilafiki, brsi nvya-luhcilvwecki, mvcilabwr-pasgrki : xvga nihki u wivgrcidonrwv u ta Irbawanwv, wvhsi manvwv’ hilanihi nvukuwrci yasi fvfvhqi-ucigawrci. Tapilo gi talapwv nelv, Naiahkv nihki utfakunrwv u taphufewanwv. 17Wakv gelv, ina fvfvhqi-ucigaivna, lumqelu, macimi gifeqrlu; 18wvhsi bur gelv nawuhgi ilaneki yasi fvfvhqi-ucigaivni, g’ Uhfv wakv ga-gircsikv : macimi g’ Uhfv ga-girci si tapinvkv, gah patagfadrqv gelv.
19Tagi geyrwv si nhvwrci bonvhfvtvmuku pvwawa ini usgici drmqa, yrtvh moqvtaqv macimi yaqrqvlgi jrgilutvgi, macimi yrtvh grgimotagiki srbwewrci macimi gimotuwrci : 20wakv nhvwrci si bonvh-fvtvmuku geyrwv pvwawa betiga wafapvh-kvmigigi, yrtvh moqvtaqv macimi yaqrqvlgi bur jrgilutvgi, maci-mi yrtvh gr-gimotagiki bur srbwewrci macimi bur gimotuwrci : 21xvga tv vhdagi gi pvwawa nahfrpi ntvsi wa vhdawi gi tahi. 22Hinv weyrnv u netvwrkvni ini usgesaqi : qahqi waciganv’ hini gi sgesaqi nviahfrwiga, malsga geyrnv wa uqrwafi wvivhfayrgi. 23Wakv qahqi gi sgesaqi mvjrfiga, malsga geyrnv wa uqrwafi bapagijrgi. Qahqi waciganv’ hini wvivhfayrgi ya-vhdagi geyrgi papagijrga, msrwi ca hini bapagijrgi ! 24Mvtv ilani u kvtvwi mamaginilutvwvhi neswi mastalahi : xvga nr-nakuti nili wah segalamrli, macimi nili kutvkvli ut vhqalamrli; walrga wa hryetvtanrli nakuti, macimi u Ivsegrdalamrli nili kutvkvli. Mvtv ki tvh kvtvwi mamagini-lutvwrwv Mvnatu macimi pvwrwilahfi. 25Waciganvhi gi talapwv nelv, Tagi si wesrci-tahaku ki ta lanvwawewanwv, wiahi wvh meciyaqa, walr wvh manayaqa; walr tagi nuhgi geyrnwv, wiahi wvh betanvmaqa. Hv mvtv ini lanvwawewa vlikv inwi notv ini wihfanewa, macimi inv weyrnv notv ini betanikv? 26Wrpvmahku nihki wisgiluhfvki ini Ir manqvtwi, yasi bur nihki vhcigawrci, nuhgi bur kvwvsqhrwrci nihki, bur nuhgi kvwvsqigrnv si mvwvtunigawrci; macimi ufapi k’ Uhfwv u csvmvhi nihi. Hv mvtv gelvwv msi vlikv ki ta Jalamakufipwv notv nihki? 27Chena drnvwa inv gelvwv ya-wesrci-tahaci uci kvtvwi golutu nakuti giupit ini u ta lanvwawewa si tapvcikv-nagi? 28Chena gociwa betanikv ki ta si wesrfepwv? Mamagina-latvmuku nili wesiwvlvgami ini yala lskvhgi yasi nili sqinegiki; mvtv br-pakvtafeiv nili, nuhgi mvtv br-biami-nvqaiv : 29pvyaqv gi talapwv nelv, yasi weginrqi Svlvmvne u jrivhgi wvhfrci-makufewa-nagi bur lvsaci brsi nakuti yolumv. 30Wakv qahqi Mvnatu yone lvsahdota nili mskutahqvlu ini yala lskvhgi, yagi nili inugi grsagigi, macimi wrpvga ini gisifikv-nagi ipvgi-dota, hv mvtv maci laghi si vlikv ga hinv lvsaghukuwv, 0gelvwv cvgi dapwahsafvki? 31Tagi waciganvhi wesrfeku, Nahiwa gah mecipa? iuku, walr, Nahiwa gah manapa? walr, Drniwa ga huci betanigapa? 32Xvga jrivhki yolumv wiahi nihki Nvnvhkvwi-laneki u nvtunahrnrwv; xvga ufapi k’ Uhfwv u wrkutv yasi agrwrtvmaqa jrivhki yolumv wiahi. 33Pvyaqv gelvwv nhihtv nvtunahvmuku ugimrwi u drmkumi, macimi u tapvsvwelaf ewa; macimi jrivhki yolumv wiahi gah goludrgopwv gelvwv. 34Tagi waciganv’ hini wvyrpvgi si wesrfeku : xvga ini wvyrpvgi wah pasiqi wesrfeiv. Dapfaga ini grsagigi ini tvsi vhdawi majrfigi.
Published for Thomas Wildcat Alford in 1929