歷代志上 11:22

分享

歷代志上 11:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有 甲薛 勇士 耶何耶大 的兒子 比拿雅 行過大能的事：他殺了 摩押 人 亞利伊勒 的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裏去殺了一個獅子，

歷代志上 11:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶何耶大 的兒子 比拿雅 是來自 甲薛 的勇士，曾行了大事。他殺了 摩押 人 亞利伊勒 的兩個兒子，又在下雪的時候下到坑裏去，殺了一隻獅子。

歷代志上 11:22 新譯本 (CNV)

耶何耶大的兒子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有偉大的作為；他擊殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的日子，下到坑中去擊殺了一隻獅子。

歷代志上 11:22 和合本修訂版 (RCUV)

耶何耶大 的兒子 比拿雅 是來自 甲薛 的勇士，曾行了大事。他殺了 摩押 人 亞利伊勒 的兩個兒子，又在下雪的時候下到坑裏去，殺了一隻獅子。

歷代志上 11:22 當代譯本 (CCB)

甲薛 人 耶何耶大 的兒子 比拿雅 是位勇士，做過非凡的事。他曾殺死 摩押 的兩個勇猛戰士，也曾在下雪天跳進坑中殺死一頭獅子，