歷代志上 28:20-21

分享

歷代志上 28:20-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 又對他兒子 所羅門 說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神就是我的神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。 有祭司和 利未 人的各班，為要辦理神殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。」

歷代志上 28:20-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 又對他兒子 所羅門 說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華　神，我的　神與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。 看哪，有祭司和 利未 人的班次，為要辦理　神殿各樣的事務，又有擅長做各樣事務的人，樂意在各樣工作上幫助你，並且領袖和眾百姓也都聽從你的一切命令。」

歷代志上 28:20-21 新譯本 (CNV)

大衛又對他的兒子所羅門說：“你要堅強勇敢地去作，不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華　神，就是我的　神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的一切工作都完成。你看，有祭司和利未人的各班次，辦理神殿裡的一切事務；又有各種的巧匠，在各樣的工作上，樂意幫助你，並且眾領袖和所有的人民，都聽從你的一切命令。”

歷代志上 28:20-21 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 又對他兒子 所羅門 說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華上帝，我的上帝與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。 看哪，有祭司和 利未 人的班次，為要辦理上帝殿各樣的事務，又有擅長做各樣事務的人，樂意在各樣工作上幫助你，並且領袖和眾百姓也都聽從你的一切命令。」

歷代志上 28:20-21 當代譯本 (CCB)

大衛 又對兒子 所羅門 說：「你要堅定勇敢地去做！不要驚慌害怕，因為我的上帝耶和華必不撇下你，也不丟棄你，祂必與你同在，直到聖殿的一切工作完畢。 你看，在上帝殿裡司職的各班祭司和 利未 人已準備就緒，又有各種能工巧匠樂意在各種工作上幫你，眾官長和百姓都聽你調遣。」