歷代志上 29:26-30

分享

歷代志上 29:26-30 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶西 的兒子 大衛 作全 以色列 的王。 他作 以色列 王的時期共四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 他死的時候年紀老邁，日子滿足，享盡榮華富貴。他的兒子 所羅門 接續他作王。 大衛 王自始至終的事蹟，看哪，都寫在 撒母耳 先見的書上、 拿單 先知的書上和 迦得 先見的書上， 包括他治國的一切和他英勇的事蹟，以及他和 以色列 與世上列國所經歷的事。

歷代志上 29:26-30 新譯本 (CNV)

耶西的兒子大衛作全以色列的王。大衛作王統治以色列的日子共四十年；他在希伯崙作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。大衛年紀老邁，壽數滿足，享盡富足和尊榮才去世；他的兒子所羅門接續他作王。大衛王一生始末的事蹟，都記在撒母耳先見的書上、拿單先知的書上和迦得先見的書上。還有他治理的一切國事，他的英勇事蹟，以及在他身上和以色列並各地列國發生的事蹟，都記在這些書上。

歷代志上 29:26-30 和合本修訂版 (RCUV)

耶西 的兒子 大衛 作全 以色列 的王。 他作 以色列 王的時期共四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 他死的時候年紀老邁，日子滿足，享盡榮華富貴。他的兒子 所羅門 接續他作王。 大衛 王自始至終的事蹟，看哪，都寫在 撒母耳 先見的書上、 拿單 先知的書上和 迦得 先見的書上， 包括他治國的一切和他英勇的事蹟，以及他和 以色列 與世上列國所經歷的事。

歷代志上 29:26-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶西 的兒子 大衛 作 以色列 眾人的王， 作王共四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 他年紀老邁，日子滿足，享受豐富、尊榮，就死了。他兒子 所羅門 接續他作王。 大衛 王始終的事都寫在先見 撒母耳 的書上和先知 拿單 並先見 迦得 的書上。 他的國事和他的勇力，以及他和 以色列 並列國所經過的事都寫在這書上。

歷代志上 29:26-30 當代譯本 (CCB)

耶西 的兒子 大衛 是全 以色列 的王， 他統治 以色列 四十年，他在 希伯崙 執政七年，在 耶路撒冷 執政三十三年。 大衛 年紀老邁，享盡富貴尊榮後，壽終正寢。他兒子 所羅門 繼位。 大衛 王的事蹟自始至終都記在 撒母耳 先見、 拿單 先知和 迦得 先見的史記上。 書中記述了他的政績和英勇事蹟，還有他和 以色列 及列國所遭遇的事。