哥林多前書 3:21-22

分享

哥林多前書 3:21-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。 或 保羅 ，或 亞波羅 ，或 磯法 ，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

哥林多前書 3:21-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的， 或 保羅 ，或 亞波羅 ，或 磯法 ，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

哥林多前書 3:21-22 新譯本 (CNV)

所以，誰都不可拿人來誇耀，因為一切都是你們的。無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。

哥林多前書 3:21-22 和合本修訂版 (RCUV)

所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的， 或 保羅 ，或 亞波羅 ，或 磯法 ，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

哥林多前書 3:21-22 當代譯本 (CCB)

因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們， 無論是 保羅 、 亞波羅 、 磯法 、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們，