哥林多前書 7:21-23
哥林多前書 7:21-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你是作奴隸蒙召的嗎?不要因此憂慮;若能以自由,就求自由更好。 因為作奴僕蒙召於主的,就是主所釋放的人;作自由之人蒙召的,就是基督的奴僕。 你們是重價買來的,不要作人的奴僕。
哥林多前書 7:21-23 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你是作奴隸時蒙召的嗎?不要介意;若能獲得自由,就爭取自由更好。 因為,蒙主呼召的奴僕是主所釋放的人;蒙主呼召的自由之人是基督的奴僕。 你們是重價買來的;不要作人的奴僕。
哥林多前書 7:21-23 新譯本 (CNV)
你蒙召的時候是作奴僕的嗎?不要為此煩惱。但如果你能夠得到自由,就要把握這機會。因為作奴僕的蒙了主的呼召,就是屬於主的自由人了;照樣,自由的人蒙了呼召,他就是基督的奴僕了。你們是用重價買來的,不要作人的奴僕。