哥林多前書 7:3-4

分享

哥林多前書 7:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

丈夫對妻子要盡本分；妻子對丈夫也要如此。 妻子對自己的身體沒有主張的權柄，權柄在丈夫；丈夫對自己的身體也沒有主張的權柄，權柄在妻子。

哥林多前書 7:3-4 新譯本 (CNV)

丈夫對妻子應該盡他的本分，妻子對丈夫也應當這樣。妻子對自己的身體沒有主權，權在丈夫；照樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，權在妻子。

哥林多前書 7:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

丈夫對妻子要盡本分；妻子對丈夫也要如此。 妻子對自己的身體沒有主張的權柄，權柄在丈夫；丈夫對自己的身體也沒有主張的權柄，權柄在妻子。

哥林多前書 7:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

丈夫當用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

哥林多前書 7:3-4 當代譯本 (CCB)

夫妻雙方都應當盡自己的本分，過正常的夫妻生活。 妻子無權支配自己的身體，丈夫才有權；丈夫也無權支配自己的身體，妻子才有權。