哥林多前書 7:31-32

分享

哥林多前書 7:31-32 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

享受這世界的，不像在享受這世界；因為這世界的局面將要過去了。 我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮，想怎樣令主喜悅；

哥林多前書 7:31-32 新譯本 (CNV)

享用世上百物的要像沒有享用的一樣，因為這世上的情況都要過去。我願你們無所掛慮。沒有娶妻子的人，掛念的是主的事，想怎樣去得主喜悅；

哥林多前書 7:31-32 和合本修訂版 (RCUV)

享受這世界的，不像在享受這世界；因為這世界的局面將要過去了。 我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮，想怎樣令主喜悅；

哥林多前書 7:31-32 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。 我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。

哥林多前書 7:31-32 當代譯本 (CCB)

享用世界之物的，不要沉溺其中。因為現今的世界很快就要過去了。 我希望你們無牽無掛。未婚的男子可以關心主的事，想著怎樣討主的喜悅。