哥林多前書 8:1-2 關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。關於祭過偶像的食物，我們知道大家都有這方面的知識，但知識會使人自高，唯有愛心才能造就人。若有人自以為知道些什麼，其實他仍未達到真正知道的地步。

哥林多前書 8:1-2 新譯本 (CNV)

關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

關於祭過偶像的食物，我們知道大家都有這方面的知識，但知識會使人自高，唯有愛心才能造就人。若有人自以為知道些什麼，其實他仍未達到真正知道的地步。