約翰一書 2:15-17
約翰一書 2:15-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
不要愛世界和世界上的事。人若愛世界,愛父的心就不在他裏面了。 因為,凡世界上的事,就像肉體的情慾、眼目的情慾,並今生的驕傲,都不是從父來的,乃是從世界來的。 這世界和其上的情慾都要過去,惟獨遵行神旨意的,是永遠常存。
約翰一書 2:15-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
不要愛世界和世界上的東西,若有人愛世界,愛父的心就不在他裏面了。 因為凡世界上的東西,好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲,都不是從父來的,而是從世界來的。 這世界和世上的情慾都要消逝,惟獨那遵行 神旨意的人永遠常存。
約翰一書 2:15-17 新譯本 (CNV)
不要愛世界和世上的東西。人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。原來世上的一切,就如肉體的私慾,眼目的私慾和今生的驕傲,都不是出於父,而是從世界來的。這世界和世上的私慾都要漸漸過去,但那遵行 神旨意的卻存到永遠。