列王紀上 18:1-4
列王紀上 18:1-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到 以利亞 ，說：「你去，讓 亞哈 看見你，我要降雨在地面上。」 以利亞 就去，要讓 亞哈 見到他。那時， 撒瑪利亞 的饑荒非常嚴重。 亞哈 召來他的管家 俄巴底 。 俄巴底 非常敬畏耶和華。 耶洗別 殺耶和華先知的時候， 俄巴底 把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。
列王紀上 18:1-4 新譯本 (CNV)
過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：“你去在亞哈面前出現，我要降雨在地面上。”於是以利亞去了，要在亞哈面前出現。那時撒瑪利亞發生十分嚴重的饑荒。亞哈把他的家宰俄巴底召了來。原來俄巴底是個非常敬畏耶和華的人。耶洗別除滅耶和華眾先知的時候，俄巴底帶走了一百個先知，每五十個人一組，分散藏在山洞裡，又用餅和水供養他們。
列王紀上 18:1-4 和合本修訂版 (RCUV)
過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到 以利亞 ，說：「你去，讓 亞哈 看見你，我要降雨在地面上。」 以利亞 就去，要讓 亞哈 見到他。那時， 撒瑪利亞 的饑荒非常嚴重。 亞哈 召來他的管家 俄巴底 。 俄巴底 非常敬畏耶和華。 耶洗別 殺耶和華先知的時候， 俄巴底 把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。