列王紀上 18:22-24
列王紀上 18:22-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以利亞 對眾民說:「作耶和華先知的只剩下我一個人; 巴力 的先知卻有四百五十個人。 當給我們兩隻牛犢, 巴力 的先知可以挑選一隻,切成塊子,放在柴上,不要點火;我也預備一隻牛犢放在柴上,也不點火。 你們求告你們神的名,我也求告耶和華的名。那降火顯應的神,就是神。」眾民回答說:「這話甚好。」
列王紀上 18:22-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以利亞 對百姓說:「作耶和華先知的只剩下我一個; 巴力 的先知卻有四百五十人。 請給我們兩頭牛犢, 巴力 的先知可以為自己挑選一頭牛犢,切成小塊,放在柴上,不要點火;我也預備一頭牛犢放在柴上,也不點火。 你們求告你們神明的名,我也求告耶和華的名。那應允禱告降火的就是 神。」眾百姓回答說:「好主意。」
列王紀上 18:22-24 新譯本 (CNV)
以利亞對眾人說:“耶和華的先知只剩下我一個,巴力的先知卻有四百五十個。現在,請給我們兩頭公牛。讓巴力的先知自己挑選一頭,把牠切成塊子,放在柴上,但不要點火;我也預備一頭公牛,擺在柴上,也不點火。你們呼求你們神的名,我也呼求耶和華的名。那降火來顯示回答的神就是 神了。”眾人都回答:“這話說得很好!”