列王紀上 19:9-10
列王紀上 19:9-10 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他在那裏進了一個洞,在洞中過夜。看哪,耶和華的話臨到他,說:「 以利亞 ,你在這裏做甚麼?」 他說:「我為耶和華—萬軍之 神大發熱心,因為 以色列 人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一人,他們還要追殺我。」
列王紀上 19:9-10 新譯本 (CNV)
他在那裡進了一個洞,就在洞裡過夜。耶和華的話臨到他,說:“以利亞啊,你在這裡幹甚麼?”他說:“我為耶和華萬軍的 神大發熱心,因為以色列人背棄了你的約,拆毀了你的祭壇,用刀殺死了你的眾先知,只剩下我一個人,他們還在尋索,要取去我的性命。”
列王紀上 19:9-10 和合本修訂版 (RCUV)
他在那裏進了一個洞,在洞中過夜。看哪,耶和華的話臨到他,說:「 以利亞 ,你在這裏做甚麼?」 他說:「我為耶和華-萬軍之上帝大發熱心,因為 以色列 人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一人,他們還要追殺我。」