列王紀上 2:10-12

分享

列王紀上 2:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 與他祖先同睡，葬在 大衛城 。 大衛 作 以色列 王四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 所羅門 坐他父親 大衛 的王位，他的國度非常穩固。

列王紀上 2:10-12 新譯本 (CNV)

大衛與他的列祖同睡，葬在大衛城裡。大衛作以色列王四十年：在希伯崙作王七年；在耶路撒冷作王三十三年。於是所羅門坐在他父親的王位上，他的國非常穩固。

列王紀上 2:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 與他祖先同睡，葬在 大衛城 。 大衛 作 以色列 王四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 所羅門 坐他父親 大衛 的王位，他的國度非常穩固。

列王紀上 2:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 與他列祖同睡，葬在 大衛城 。 大衛 作 以色列 王四十年：在 希伯崙 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 所羅門 坐他父親 大衛 的位，他的國甚是堅固。

列王紀上 2:10-12 當代譯本 (CCB)

大衛 與祖先同眠後，葬在 大衛 城。 他統治 以色列 四十年，他在 希伯崙 執政七年，在 耶路撒冷 執政三十三年。 所羅門 繼承 大衛 的王位，江山穩固。