列王紀上 22:51-53

分享

列王紀上 22:51-53 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

猶大 王 約沙法 第十七年， 亞哈 的兒子 亞哈謝 在 撒瑪利亞 登基作 以色列 王；他作 以色列 王二年。 他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行 尼八 的兒子 耶羅波安 的道，使 以色列 陷入罪裏。 他事奉 巴力 ，敬拜它，惹耶和華— 以色列 的　神發怒，正如他父親一切所行的。

列王紀上 22:51-53 新譯本 (CNV)

猶大王約沙法第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基作以色列王。他作以色列王兩年。他行耶和華看為惡的事，行他父親的道和他母親的道，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪中的道。他事奉巴力，敬拜巴力，照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的　神發怒。

列王紀上 22:51-53 和合本修訂版 (RCUV)

猶大 王 約沙法 第十七年， 亞哈 的兒子 亞哈謝 在 撒瑪利亞 登基作 以色列 王；他作 以色列 王二年。 他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行 尼八 的兒子 耶羅波安 的道，使 以色列 陷入罪裏。 他事奉 巴力 ，敬拜它，惹耶和華－ 以色列 的上帝發怒，正如他父親一切所行的。

列王紀上 22:51-53 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

猶大 王 約沙法 十七年， 亞哈 的兒子 亞哈謝 在 撒馬利亞 登基，作 以色列 王共二年。 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的事。 他照他父親一切所行的，事奉敬拜 巴力 ，惹耶和華－ 以色列 神的怒氣。

列王紀上 22:51-53 當代譯本 (CCB)

猶大 王 約沙法 執政第十七年， 亞哈 的兒子 亞哈謝 在 撒瑪利亞 登基做 以色列 王，執政兩年。 他做耶和華視為惡的事，步他父母的後塵，效法 尼八 之子 耶羅波安 ，使 以色列 人陷入罪中。 他像他父親一樣供奉、祭拜 巴力 ，惹 以色列 的上帝耶和華發怒。