彼得前書 1:18-21
彼得前書 1:18-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑着能壞的金銀等物, 乃是憑着基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。 基督在創世以前是預先被神知道的,卻在這末世才為你們顯現。 你們也因着他,信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。
彼得前書 1:18-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你們知道,你們得以從你們祖先傳下來虛妄的行為中救贖出來,不是靠着會朽壞的金銀等物, 而是憑着基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊的血。 基督是 神在創世以前所預知,而在這末世才為你們顯現的。 你們也因着他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的 神,好讓你們的信心和盼望都在於 神。
彼得前書 1:18-21 新譯本 (CNV)
因為知道你們得贖,脫去你們祖先傳下的妄行,不是憑著能壞的金銀等物,而是憑著基督的寶血,就像無瑕疵無玷污的羊羔的血。基督是在創立世界以前,是 神所預知的,卻在這末後的世代才為你們顯現出來。藉著他,你們信那使他從死人中復活、又給他榮耀的 神,叫你們的信心和盼望都在於 神。