彼得前書 3:10-11

分享

彼得前書 3:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。 也要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

彼得前書 3:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話； 也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

彼得前書 3:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。 也要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

彼得前書 3:10-11 新譯本 (CNV)

因為 “凡希望享受人生， 要看見好日子的， 就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話； 也要離惡行善， 尋找並追求和睦。

彼得前書 3:10-11 當代譯本 (CCB)

聖經上說： 「若有人熱愛生命， 渴望幸福， 就要舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。 要棄惡行善，竭力追求和睦。