彼得前書 3:3-4

分享

彼得前書 3:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等， 而要有蘊藏在人內心不衰退的美，以溫柔嫻靜的心妝飾自己；這在上帝面前是極寶貴的。

彼得前書 3:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾， 只要以裏面存着長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。

彼得前書 3:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等， 而要有蘊藏在人內心不衰退的美，以溫柔嫻靜的心妝飾自己；這在　神面前是極寶貴的。

彼得前書 3:3-4 新譯本 (CNV)

不要單注重外表的裝飾，就如鬈頭髮、戴金飾、穿華麗衣服；卻要在裡面存著溫柔安靜的心靈，作不能毀壞的裝飾，這在　神面前是極寶貴的。

彼得前書 3:3-4 當代譯本 (CCB)

你們不要注重外表的妝飾，像編頭髮、戴金飾或穿華麗的衣服， 要以溫柔、嫺靜這些永不褪色的內在美為妝飾，這是上帝所看重的。