彼得前書 5:7-8

分享

彼得前書 5:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要將一切的憂慮卸給　神，因為他顧念你們。 務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:7-8 新譯本 (CNV)

你們要把一切憂慮卸給　神，因為他顧念你們。 你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

彼得前書 5:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。 務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:7-8 當代譯本 (CCB)

你們要把一切憂慮卸給祂，因為祂眷顧你們。 你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。