撒母耳記上 11:6-7
撒母耳記上 11:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
掃羅 聽見這話,就被神的靈大大感動,甚是發怒。 他將一對牛切成塊子,託付使者傳送 以色列 的全境,說:「凡不出來跟隨 掃羅 和 撒母耳 的,也必這樣切開他的牛。」於是耶和華使百姓懼怕,他們就都出來,如同一人。
撒母耳記上 11:6-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
掃羅 聽見這些話,就被 神的靈催逼,大發怒氣。 他把一對牛切成小塊,吩咐使者傳送到 以色列 全境,說:「凡不出來跟隨 掃羅 和 撒母耳 的,就必這樣待他的牛。」耶和華使百姓懼怕,他們就都出來如同一人。
撒母耳記上 11:6-7 新譯本 (CNV)
掃羅聽了這些話, 神的靈大大感動他,他就非常忿怒。他牽來一對牛,把牠們切成碎塊,交給使者,送到以色列的全境去,說:“不出來跟從掃羅和撒母耳的,他的牛也必受到這樣的對待。”因眾民懼怕耶和華,他們就都出來,如同一人。