撒母耳記上 14:2-3
撒母耳記上 14:2-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
掃羅 在 基比亞 的郊外,坐在 米磯崙 的石榴樹下,跟隨他的百姓約有六百人。 在那裏有 亞希突 的兒子 亞希亞 ,穿着以弗得。 亞希突 是 以迦博 的哥哥, 非尼哈 的兒子, 以利 的孫子。 以利 從前在 示羅 作耶和華的祭司。 約拿單 去了,百姓卻不知道。
撒母耳記上 14:2-3 新譯本 (CNV)
那時掃羅在基比亞的邊界,坐在米磯崙的石榴樹下,跟隨他的約有六百人。其中有亞希突的兒子亞希亞帶著以弗得;亞希突是以迦博的哥哥,非尼哈的兒子,以利的孫子。以利從前在示羅作耶和華的祭司。約拿單去了,眾人都不知道。
撒母耳記上 14:2-3 和合本修訂版 (RCUV)
掃羅 在 基比亞 的郊外,坐在 米磯崙 的石榴樹下,跟隨他的百姓約有六百人。 在那裏有 亞希突 的兒子 亞希亞 ,穿著以弗得。 亞希突 是 以迦博 的哥哥, 非尼哈 的兒子, 以利 的孫子。 以利 從前在 示羅 作耶和華的祭司。 約拿單 去了,百姓卻不知道。