撒母耳記上 17:45

分享

撒母耳記上 17:45 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 對 非利士 人說：「你來攻擊我，是靠着刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠着萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領 以色列 軍隊的神。

撒母耳記上 17:45 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 對 非利士 人說：「你來攻擊我，是靠着刀槍和銅矛，但我來攻擊你，是靠着萬軍之耶和華的名，就是你所辱罵、帶領 以色列 軍隊的　神。

撒母耳記上 17:45 新譯本 (CNV)

大衛回答那非利士人：“你來攻擊我是靠刀、靠矛、靠槍，但我來攻擊你是靠萬軍之耶和華的名；萬軍之耶和華就是你所辱罵的以色列軍隊的　神。

撒母耳記上 17:45 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 對 非利士 人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅矛，但我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所辱罵、帶領 以色列 軍隊的上帝。

撒母耳記上 17:45 當代譯本 (CCB)

大衛 答道：「你是靠刀槍劍戟來攻擊我，我是靠萬軍之耶和華的名，就是你所蔑視的 以色列 軍隊的上帝來迎戰你。