撒母耳記上 18:1-4
撒母耳記上 18:1-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
大衛 對 掃羅 說完了話, 約拿單 的心與 大衛 的心深相契合。 約拿單 愛 大衛 ,如同愛自己的性命。 那日 掃羅 留住 大衛 ,不讓他回父家。 約拿單 愛 大衛 如同愛自己的性命,就與他立約。 約拿單 從身上脫下外袍,給了 大衛 ,又把戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。
撒母耳記上 18:1-4 新譯本 (CNV)
大衛對掃羅說完了話,約拿單的心和大衛的心就深相契合。約拿單愛大衛如同愛自己的命。從那天起,掃羅就把大衛留下來,不讓他回到父家去。約拿單與大衛立盟約,因為他愛大衛如同愛自己的命。約拿單把自己身上的外袍脫下來給大衛,又把自己的戰衣、刀、弓和腰帶都給了他。
撒母耳記上 18:1-4 和合本修訂版 (RCUV)
大衛 對 掃羅 說完了話, 約拿單 的心與 大衛 的心深相契合。 約拿單 愛 大衛 ,如同愛自己的性命。 那日 掃羅 留住 大衛 ,不讓他回父家。 約拿單 愛 大衛 如同愛自己的性命,就與他立約。 約拿單 從身上脫下外袍,給了 大衛 ,又把戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。