撒母耳記上 26:1-4
撒母耳記上 26:1-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
西弗 人來到 基比亞 ,到 掃羅 那裏,說:「 大衛 不是在荒野東邊的 哈基拉山 藏着嗎?」 掃羅 動身,帶領 以色列 人中挑選的三千精兵下到 西弗 的曠野,要在那裏尋索 大衛 。 掃羅 在荒野東邊的 哈基拉山 ,在路旁安營。那時 大衛 住在曠野,看見 掃羅 到曠野來追趕他, 大衛 就派人去探聽,知道 掃羅 果然來了。
撒母耳記上 26:1-4 新譯本 (CNV)
西弗人到基比亞來見掃羅,說:“大衛不是在曠野前面的哈基拉山中躲藏起來嗎?”掃羅就動身,下到西弗曠野去,跟隨他的有三千以色列精兵,要在西弗的曠野尋索大衛。那時,掃羅在曠野前面的哈基拉山的路旁安營,大衛仍然住在曠野。大衛看見掃羅來到曠野追尋他,就派出探子,知道掃羅已經到了納康。
撒母耳記上 26:1-4 和合本修訂版 (RCUV)
西弗 人來到 基比亞 ,到 掃羅 那裏,說:「 大衛 不是在荒野東邊的 哈基拉山 藏著嗎?」 掃羅 動身,帶領 以色列 人中挑選的三千精兵下到 西弗 的曠野,要在那裏尋索 大衛 。 掃羅 在荒野東邊的 哈基拉山 ,在路旁安營。那時 大衛 住在曠野,看見 掃羅 到曠野來追趕他, 大衛 就派人去探聽,知道 掃羅 果然來了。