撒母耳記上 7:1-2
撒母耳記上 7:1-2 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
基列‧耶琳 人就來了,將耶和華的約櫃接上去,抬到山上 亞比拿達 的家中,將他兒子 以利亞撒 分別為聖,看守耶和華的約櫃。 從約櫃留在 基列‧耶琳 的那天起,經過了許多日子,有二十年; 以色列 全家都哀哭歸向耶和華。
撒母耳記上 7:1-2 新譯本 (CNV)
基列.耶琳人就前來,把耶和華的約櫃抬上去;他們把它抬到山上亞比拿達的家中,又把他的兒子以利亞撒分別為聖,看守耶和華的約櫃。約櫃停留在基列.耶琳很久,有二十年之久,以色列全家都痛悔尋求耶和華。
撒母耳記上 7:1-2 和合本修訂版 (RCUV)
基列‧耶琳 人就來了,將耶和華的約櫃接上去,抬到山上 亞比拿達 的家中,將他兒子 以利亞撒 分別為聖,看守耶和華的約櫃。 從約櫃留在 基列‧耶琳 的那天起,經過了許多日子,有二十年; 以色列 全家都哀哭歸向耶和華。