撒母耳記上 8:6-9
撒母耳記上 8:6-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
撒母耳 不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就禱告耶和華。 耶和華對 撒母耳 說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。 自從我領他們出 埃及 到如今，他們常常離棄我，事奉別神。現在他們向你所行的，是照他們素來所行的。 故此你要依從他們的話，只是當警戒他們，告訴他們將來那王怎樣管轄他們。」
撒母耳記上 8:6-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
撒母耳 不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就向耶和華禱告。 耶和華對 撒母耳 說：「你只管聽從百姓向你說的一切話，因為他們不是厭棄你，而是厭棄我，不要我作他們的王。 自從我領他們出 埃及 的日子到如今，他們離棄我，事奉別神；正像他們從前所做的一切事，現在他們也照樣向你做了。 現在你只管聽從他們的話，不過要嚴厲警告他們，告訴他們將來王會用甚麼方式管轄他們。」
撒母耳記上 8:6-9 新譯本 (CNV)
他們說“求你為我們立一個王治理我們”這件事，使撒母耳很不高興，他就禱告耶和華。耶和華對撒母耳說：“眾民對你所說的一切，你只管聽從，因為他們不是厭棄你，而是厭棄我，不要我作他們的王。自從我把他們從埃及領上來的那天起，直到現在，他們怎樣離開我，事奉別的神，他們對我所行的一切，也照樣對你行。現在你只管聽從他們的話，但必須鄭重警告他們，告訴他們那要統治他們的王要怎樣治理他們。”