帖撒羅尼迦前書 2:3-4
帖撒羅尼迦前書 2:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我們的勸勉不是出於錯誤,不是出於污穢,也不是用詭詐。 但神既然驗中了我們,把福音託付我們,我們就照樣講,不是要討人喜歡,乃是要討那察驗我們心的神喜歡。
帖撒羅尼迦前書 2:3-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我們的勸勉不是出於錯誤,也不是出於污穢,也不是用詭詐。 但 神既然認定我們經得起考驗,把福音託付我們,我們就照着傳講,不是要討人喜歡,而是要討那考驗我們的心的 神喜歡。
帖撒羅尼迦前書 2:3-4 新譯本 (CNV)
我們的呼籲,不是錯謬的,不是污穢的,也沒有詭詐。相反地, 神既然考驗過我們,把福音委託給我們,我們就傳講,不像是討人歡心的,而是討那察驗我們心思的 神的喜悅。