帖撒羅尼迦前書 4:3-5

分享

帖撒羅尼迦前書 4:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行； 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守着自己的身體， 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行； 要你們各人知道怎樣用聖潔、尊貴控制自己的身體， 不放縱私慾的邪情，像不認識　神的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:3-5 新譯本 (CNV)

神的旨意是要你們聖潔，遠避淫行；要你們各人曉得怎樣用聖潔尊貴的方法保守自己的身體；不要放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

帖撒羅尼迦前書 4:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

上帝的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行； 要你們各人知道怎樣用聖潔、尊貴控制自己的身體 ， 不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:3-5 當代譯本 (CCB)

上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事， 要你們人人都知道持守身體的聖潔和尊貴， 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。