提摩太前書 2:2-4

分享

提摩太前書 2:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。 他願意萬人得救，明白真道。

提摩太前書 2:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

為君王和一切在位的，也要如此，使我們能夠敬虔端正地過平穩寧靜的生活。 這是好的，在我們的救主　神面前可蒙悅納。 他願意人人得救，並得以認識真理。

提摩太前書 2:1-4 新譯本 (CNV)

因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。他願意萬人得救，並且充分認識真理。

提摩太前書 2:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

為君王和一切在位的，也要如此，使我們能夠敬虔端正地過平穩寧靜的生活。 這是好的，在我們的救主上帝面前可蒙悅納。 他願意人人得救，並得以認識真理。

提摩太前書 2:2-4 當代譯本 (CCB)

也要為所有的君王和掌權者禱告，使我們可以懷著虔誠、端正的心過和平安寧的生活。 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。 因為祂願世人都得救，明白真理。