提摩太前書 3:4-5

分享

提摩太前書 3:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？

提摩太前書 3:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。 人若不知道管理自己的家，怎能照管　神的教會呢？

提摩太前書 3:4-5 新譯本 (CNV)

好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

提摩太前書 3:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。 人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教會呢？

提摩太前書 3:4-5 當代譯本 (CCB)

善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。 一個人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顧上帝的教會呢？