提摩太前書 4:12-13

分享

提摩太前書 4:12-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。 要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

提摩太前書 4:12-13 新譯本 (CNV)

不要叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔上，都作信徒的榜樣。在我來以前，你要專心宣讀聖經、勸勉和教導。

提摩太前書 4:12-13 和合本修訂版 (RCUV)

不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。 要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

提摩太前書 4:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。

提摩太前書 4:12-13 當代譯本 (CCB)

不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。 在我來之前，你要專心宣讀聖經，勉勵會眾，教導真理。