提摩太前書 5:1-2

分享

提摩太前書 5:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

不可嚴責老年人，要勸他如同父親。要待年輕人如同弟兄， 年老婦女如同母親。要清清潔潔地待年輕婦女如同姊妹。

提摩太前書 5:1-2 新譯本 (CNV)

不要嚴厲責備老年人，卻要勸他好像勸父親；勸青年人好像勸弟兄；勸年老的婦人好像勸母親；存著純潔的心，勸青年女子好像勸姊妹。

提摩太前書 5:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

不可嚴責老年人，要勸他如同父親。要待年輕人如同弟兄， 年老婦女如同母親。要清清潔潔地待年輕婦女如同姊妹。

提摩太前書 5:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄； 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。

提摩太前書 5:1-2 當代譯本 (CCB)

不要斥責年長的，要像對待父親一樣勸他們；對待青年男子要情同手足； 對待年長的婦女要情同母親；對待青年女子要心思純正，視她們如姊妹。