提摩太前書 5:16-18 信主的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟她們，不可累着教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」信主的婦女若有親戚是寡婦，要救濟她們，不可拖累教會，好使教會能救濟真正無助的寡婦。善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」如果信主的婦女家中有寡婦，她就應該救濟她們，不要讓教會受累。這樣，教會就可以救濟那些無依無靠的寡婦了。那些善於治理教會的長老，尤其是那些在講道和教導上勞苦的長老，你們應當看他們是配受加倍的敬重和供奉的。因為經上說：“牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。”又說：“作工的配得工價。” 信主的婦女若有親戚是寡婦，要救濟她們，不可拖累教會，好使教會能救濟真正無助的寡婦。善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」女信徒的家裡若有寡婦，就應該自己照顧她們，免得加重教會的負擔，這樣教會才能照顧那些真正無依無靠的寡婦。那些善於管理教會的長老，尤其是那些辛勤傳道和教導人的，理當得到加倍的敬養。因為聖經上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」又說：「工人理應得到工錢。」

提摩太前書 5:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

信主的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟她們，不可累着教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」

信主的婦女若有親戚是寡婦，要救濟她們，不可拖累教會，好使教會能救濟真正無助的寡婦。善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」

如果信主的婦女家中有寡婦，她就應該救濟她們，不要讓教會受累。這樣，教會就可以救濟那些無依無靠的寡婦了。那些善於治理教會的長老，尤其是那些在講道和教導上勞苦的長老，你們應當看他們是配受加倍的敬重和供奉的。因為經上說：“牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。”又說：“作工的配得工價。”

信主的婦女若有親戚是寡婦，要救濟她們，不可拖累教會，好使教會能救濟真正無助的寡婦。善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」

女信徒的家裡若有寡婦，就應該自己照顧她們，免得加重教會的負擔，這樣教會才能照顧那些真正無依無靠的寡婦。那些善於管理教會的長老，尤其是那些辛勤傳道和教導人的，理當得到加倍的敬養。因為聖經上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」又說：「工人理應得到工錢。」