歷代志下 20:1-2

分享

歷代志下 20:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

此後， 摩押 人和 亞捫 人，連同一些 米烏尼 人來攻擊 約沙法 。 有人來報告 約沙法 說：「從海的那邊， 以東 有大軍來攻擊你，看哪，他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」

歷代志下 20:1-2 新譯本 (CNV)

後來，摩押人、亞捫人和一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法。有人來向約沙法報告說：“從海的對岸，就是從以東，有大軍前來攻擊你；現在他們在哈洗遜．他瑪。”哈洗遜．他瑪就是隱．基底。

歷代志下 20:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

此後， 摩押 人和 亞捫 人，連同一些 米烏尼 人來攻擊 約沙法 。 有人來報告 約沙法 說：「從海的那邊， 以東 有大軍來攻擊你，看哪，他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」

歷代志下 20:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

此後， 摩押 人和 亞捫 人，又有 米烏尼 人，一同來攻擊 約沙法 。 有人來報告 約沙法 說：「從海外 亞蘭 那邊有大軍來攻擊你，如今他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」

歷代志下 20:1-2 當代譯本 (CCB)

後來 摩押 人、 亞捫 人同一些 米烏尼 人一起來攻打 約沙法 。 有人稟告 約沙法 說：「有一支大軍從死海對岸的 以東 殺來，已經攻到 哈洗遜·他瑪 。」 哈洗遜·他瑪 就是 隱·基底 。